1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Oynat düyməsini basın. Subtitrlər görünür.
200 dil. Bir proqram: tryray.app

2
00:01:10,470 --> 00:01:12,930
Göz hərəkəti aşkar edildi.

3
00:01:27,790 --> 00:01:31,550
2 üstəgəl 2 nədir?

4
00:01:33,090 --> 00:01:34,090
Səhv.

5
00:01:35,650 --> 00:01:36,530
İdrakın qiymətləndirilməsi.

6
00:01:37,810 --> 00:01:39,330
2 üstəgəl 2 nədir?

7
00:01:40,430 --> 00:01:40,930
Səhv.

8
00:01:40,930 --> 00:01:44,650
Siz a
tibbi səbəbli koma.

9
00:01:46,870 --> 00:01:48,850
Yaddaş itkisi ola bilər,

10
00:01:49,530 --> 00:01:50,570
danışmaqda çətinlik.

11
00:01:54,350 --> 00:01:55,730
Bədən hərəkəti aşkar edildi.

12
00:01:57,050 --> 00:01:59,970
Öz təhlükəsizliyiniz üçün xahiş edirəm
tibbi platformaya qayıt.

13
00:02:05,334 --> 00:02:06,054
{\an8}<i>Uğurlar!</i>

14
00:02:07,334 --> 00:02:10,054
{\an8}<i>Məkan: Tibbi Qol</i>

15
00:02:08,930 --> 00:02:13,390
Unutmayın, əzələ funksiyası
hələ də bərpa olunmayıb.

16
00:02:19,690 --> 00:02:20,390
yox.

17
00:02:28,170 --> 00:02:29,570
İnsanlar!

18
00:02:30,830 --> 00:02:31,450
salam!

19
00:02:45,210 --> 00:02:46,610
Oh.

20
00:02:46,292 --> 00:02:49,621
{\an8}<i>YAO. L.J. : Mərhum</i>

21
00:03:16,790 --> 00:03:18,450
Mən haradayam?

22
00:04:06,190 --> 00:04:10,050
Niyə atom qətnaməsi var
skan edən elektron mikroskop?

23
00:04:10,670 --> 00:04:12,490
Mən bunu niyə bilirəm?

24
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Mən ağıllıyam?

25
00:04:51,210 --> 00:04:51,410
salam?

26
00:04:52,950 --> 00:04:55,210
Zəhmət olmasa video gündəliyi qeyd edin. yox.

27
00:04:57,210 --> 00:04:58,090
məsuldur?

28
00:04:59,090 --> 00:05:01,070
kapitan.

29
00:05:01,330 --> 00:05:03,550
Kapitan Yao Li-Jie. Ölən.

30
00:05:03,730 --> 00:05:07,110
Bəli. Haradalar
yaşayan insanlar?

31
00:05:08,130 --> 00:05:09,830
Dr Ryland Grace.

32
00:05:11,050 --> 00:05:12,230
Manifestin sonu.

33
00:05:14,870 --> 00:05:19,250
Mən tək ola bilmərəm
burada adam, hə?

34
00:05:20,150 --> 00:05:21,130
Pilot aşkarlanıb.

35
00:05:21,350 --> 00:05:23,690
Yox, yox, yox, pilot deyil.

36
00:05:24,830 --> 00:05:26,750
Zəng et, Hyuston.

37
00:05:26,750 --> 00:05:28,890
Naməlum əmr.

38
00:05:29,390 --> 00:05:31,810
Evə getmək əməliyyatı qüvvədədir.

39
00:05:32,330 --> 00:05:33,210
Yanlış əməliyyat.

40
00:05:34,610 --> 00:05:35,770
Bu günəşdir!

41
00:05:36,850 --> 00:05:37,610
Budur.

42
00:05:37,930 --> 00:05:40,110
Yaxşı, biz nəyik
Neptun kimi?

43
00:05:41,850 --> 00:05:44,710
Gəlin yuxarı qaldıraq
radio və Earth zəng.

44
00:05:44,970 --> 00:05:46,570
Cari ötürmə
Yerə vaxt

45
00:05:46,610 --> 00:05:51,390
11 il, 10 ay,
14 gün 6 saat.

46
00:05:52,190 --> 00:05:54,790
Xeyr. Xeyr. Səhv edirsən.

47
00:05:54,790 --> 00:05:57,210
Mənə xəritə lazımdır.

48
00:05:58,390 --> 00:05:59,050
Oh.

49
00:06:00,610 --> 00:06:03,650
Bu, həqiqətən çox uzaqdır.

50
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
Bu bizim günəşimiz deyil.

51
00:06:20,170 --> 00:06:23,450
Bu bizim günəşimiz deyil.

52
00:06:36,230 --> 00:06:39,090
Yanacaq haradadır?

53
00:06:41,480 --> 00:06:42,933
{\an8}<i>Yanacaq Səviyyəsi: Aşağı</i>

54
00:06:44,070 --> 00:06:45,470
gözləyin.

55
00:06:48,251 --> 00:06:50,556
{\an8}<i>Rəsmi= 6 q/s = 6 x 310
Yanacaq= 11.581 kq</i>

56
00:07:20,170 --> 00:07:25,210
Biz bir neçə dəqiqəlik məsafədəyik
Venera yaxınlığındakı Petrova xətti ilə uçmaq.

57
00:07:25,670 --> 00:07:27,890
Beləliklə, bizə nə deyə bilərsiniz
ArcLight zondu haqqında?

58
00:07:28,092 --> 00:07:30,032
{\an8}<i>ArcLight Petrova xəttinin sirrini açmağa çalışır</i>

59
00:07:28,570 --> 00:07:31,010
Nə tapmağı gözləyirik?

60
00:07:32,390 --> 00:07:35,550
Gördüyümüz görüntü gələcək
bort mikroskopundan.

61
00:07:39,950 --> 00:07:41,510
Oh! Aman Allahım!

62
00:07:46,170 --> 00:07:47,710
Bağışlayın, indi getməliyəm.

63
00:07:50,170 --> 00:07:54,170
Aman Allahım!

64
00:07:57,850 --> 00:08:01,650
Səs dalğaları fizikidir

65
00:08:02,790 --> 00:08:05,550
və müxtəlif tezliklərdə

66
00:08:07,250 --> 00:08:10,490
müxtəlif naxışlar düzəldirlər.

67
00:08:11,350 --> 00:08:11,670
Nümunələr.

68
00:08:11,790 --> 00:08:13,110
Fərqli naxışlar düzəldirlər.

69
00:08:13,210 --> 00:08:14,190
Olivia, mənə kömək edə bilərsən?

70
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
Getməyə çalış.

71
00:08:14,910 --> 00:08:15,610
Budur, gedirik.

72
00:08:16,610 --> 00:08:17,290
vay!

73
00:08:19,070 --> 00:08:19,670
Bəli?

74
00:08:20,370 --> 00:08:21,590
Həqiqətənmi günəşi yeyirlər?

75
00:08:22,310 --> 00:08:23,910
Kosmik nöqtələr?

76
00:08:24,150 --> 00:08:25,710
Bu əladır
sual, uh, Rekha.

77
00:08:26,350 --> 00:08:29,390
Mənə maraqlı olardı ki, sizin
valideynlər bu haqda düşünürlər?

78
00:08:29,490 --> 00:08:31,510
Mən əmin deyiləm
məndən gəlməlidir.

79
00:08:31,590 --> 00:08:34,730
Hey, kim istəyir
bir oyun oyna...

80
00:08:34,730 --> 00:08:35,690
Lobya torbası lavadır!

81
00:08:36,290 --> 00:08:38,570
Lava! Lava! Lava!

82
00:08:38,570 --> 00:08:41,170
Sürət nədir
işıq, Olivia?

83
00:08:42,350 --> 00:08:44,090
Uh... Əriyir
əllərin, Olivia!

84
00:08:44,090 --> 00:08:46,890
Saniyədə 186.000 mil!

85
00:08:47,130 --> 00:08:48,870
Oh! Ona a
alqış sədaları.

86
00:08:49,050 --> 00:08:50,210
Bu möhtəşəmdir!

87
00:08:50,990 --> 00:08:53,290
Petrova xətti nədir?

88
00:08:53,870 --> 00:08:55,150
Ha ha ha! Keç!

89
00:08:55,650 --> 00:08:56,670
Siz keçə bilməzsiniz.

90
00:08:58,250 --> 00:09:02,010
Lava! Lava! Lava!

91
00:09:02,070 --> 00:09:03,170
İki il əvvəl,

92
00:09:04,710 --> 00:09:08,350
radio teleskop həvəskarı
İrina Petrova adlı,

93
00:09:09,530 --> 00:09:12,190
olduğunu fərq etdi
infraqırmızı işıq zolağı

94
00:09:12,190 --> 00:09:14,170
Günəşdən Veneraya qədər.

95
00:09:14,870 --> 00:09:17,370
Və bu artıq məlumdur
Petrova xətti kimi.

96
00:09:17,610 --> 00:09:18,390
bu qədər.

97
00:09:18,470 --> 00:09:19,650
Bu nöqtələrdir?

98
00:09:20,170 --> 00:09:21,030
Onlar belə düşünürlər.

99
00:09:21,650 --> 00:09:22,110
Hansı nöqtələr?

100
00:09:25,970 --> 00:09:26,890
Bu nöqtələr.

101
00:09:28,230 --> 00:09:30,050
Onlar araşdırma göndəriblər
Petrova xəttinə,

102
00:09:30,070 --> 00:09:31,810
və tapdıqları budur.

103
00:09:33,510 --> 00:09:35,250
Günəşi yeyirlər?

104
00:09:36,990 --> 00:09:40,110
Sanki günəşi qaraldırlar

105
00:09:40,270 --> 00:09:43,110
balaca, balaca, balaca.

106
00:09:44,090 --> 00:09:45,170
Belə ki, böyük ah.

107
00:09:45,450 --> 00:09:46,710
Bu kiçik bir cızıqdır.

108
00:09:47,330 --> 00:09:48,690
Bu, kiçikdən orta səviyyəyə qədərdir.

109
00:09:48,690 --> 00:09:52,650
Növbəti 30-da
il, Yer ola bilər

110
00:09:53,310 --> 00:09:55,690
sərin bəlkə 10

111
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
15 dərəcə.

112
00:09:59,610 --> 00:10:00,530
Beləliklə, bu, böyük bir təbəssümdür.

113
00:10:00,930 --> 00:10:03,090
Hamısını eşitdim
məhsullar öləcək,

114
00:10:03,090 --> 00:10:04,530
ölsün, iqtisadiyyat azad olacaq,

115
00:10:04,530 --> 00:10:06,570
və Yerin yarısı
aclıqdan öləcək.

116
00:10:08,270 --> 00:10:09,850
Hamımız öləcəyik.

117
00:10:10,650 --> 00:10:11,250
Bəli, doğrudur.

118
00:10:11,570 --> 00:10:12,710
Nəyisə unudursan.

119
00:10:12,990 --> 00:10:16,030
Uşaqlar, uşaqlar, belədirsə
bu baş verməli idi, hə?

120
00:10:16,410 --> 00:10:17,890
Onlar bunu anlayacaqlar.

121
00:10:17,890 --> 00:10:21,870
Hal-hazırda, ən yaxşısı
bütün dünyada ağıllar

122
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
üstündədirlər.

123
00:10:38,315 --> 00:10:45,127
Yaxşı, bazar günü səhər oyandım
Başımı tutmağın yolu və ağrım olmadı.

124
00:10:39,005 --> 00:10:41,081
{\an8}<i>VODKA</i>

125
00:10:48,890 --> 00:10:50,390
Sabahınız xeyir, doktor Qreys.

126
00:10:52,170 --> 00:10:53,670
ayağa qalxdım.

127
00:11:01,442 --> 00:11:03,325
{\an8}<i>Komandir Yao</i>

128
00:11:12,619 --> 00:11:14,118
{\an8}<i>İLYUXİNA</i>

129
00:11:30,847 --> 00:11:37,213
Arzu edirəm ya Rəbb,
ki, məni daşladılar.

130
00:11:31,330 --> 00:11:33,159
{\an8}<i>Mən kiməm?</i>

131
00:11:33,322 --> 00:11:34,760
{\an8}<i>Lütf</i>

132
00:11:37,233 --> 00:11:48,985
Çünki bir şey var
Bədəni tək hiss edən bazar günü.

133
00:11:37,987 --> 00:11:41,244
{\an8}<i>Ah!: Sürpriz Elementi</i>

134
00:11:41,892 --> 00:11:43,446
{\an8}<i>Həmişə əzələlər? "Mən həmişə əzələli olmuşam?"
Dostlar?</i>

135
00:11:49,005 --> 00:11:54,730
Və heç nə yoxdur
ölmək azdır.

136
00:11:54,751 --> 00:11:57,293
Göründüyü qədər tənhalıq.

137
00:12:00,530 --> 00:12:09,663
Yatan şəhər tərəfində
divarlar bazar günü səhər yıxılır

138
00:12:06,149 --> 00:12:08,204
{\an8}<i>Mən bura necə gəldim?</i>

139
00:12:25,778 --> 00:12:27,625
{\an8}<i>Günəş</i>

140
00:12:32,590 --> 00:12:33,610
Döymək, döymək.

141
00:12:36,030 --> 00:12:36,630
Orada kim var?

142
00:12:37,390 --> 00:12:37,930
Zarafatlarda yaxşı deyil.

143
00:12:38,430 --> 00:12:39,210
Zarafatda yaxşı deyil, kim?

144
00:12:43,350 --> 00:12:44,390
Dr Grace.

145
00:12:46,950 --> 00:12:51,070
Bəlkə. Eva Stratt, mən onunlayam
Petrova işçi qrupu. yardımınıza ehtiyacım var.

146
00:12:52,230 --> 00:12:53,790
Mən. Bunu sən yazmısan?

147
00:12:53,968 --> 00:12:54,995
{\an8}<i>Su Əsaslı Fərziyyələrin Təhlili</i>

148
00:12:55,019 --> 00:12:56,850
{\an8}<i>və Gözləntilərin yenidən kalibrlənməsi
Təkamül Modelləri</i> üçün

149
00:12:57,210 --> 00:13:00,970
Oh. Mənə maraqlıdır
bu bölmə burada, səhifə 31.

150
00:13:01,650 --> 00:13:05,530
Goldilocks Zone axmaqlar üçündür,
niyə hamı həyatda səhv edir.

151
00:13:06,170 --> 00:13:07,490
Bu çoxdan idi.

152
00:13:07,970 --> 00:13:08,890
Yazdıqlarınızın üstündə durmusunuz?

153
00:13:09,070 --> 00:13:11,570
görə işdən çıxarıldım
yazdıqlarımın üstündə dururam.

154
00:13:11,910 --> 00:13:15,290
Zəng etdiyiniz üçün işdən çıxarıldınız
öz sahənizdə aparıcı alim a

155
00:13:15,290 --> 00:13:19,010
heyrətamiz bir karbon itkisi
Danimarkada YUNESKO konfransı?

156
00:13:19,010 --> 00:13:20,610
Siz... Bu barədə eşitmisiniz, hə?

157
00:13:21,450 --> 00:13:26,210
Bax, bilmirəm nə
bu, amma, uh, məncə, uh

158
00:13:26,210 --> 00:13:27,350
Mən su... Bu lava deyil.

159
00:13:27,950 --> 00:13:28,990
deyil. tamam.

160
00:13:30,090 --> 00:13:32,030
Sizin sahənizdə heç kim istəməz
səninlə əlaqəli hər şey

161
00:13:32,030 --> 00:13:34,730
çünki geri çəkilməkdən imtina edirsən
çox qeyri-populyar baxışdan aşağı,

162
00:13:34,730 --> 00:13:36,630
və mən sizə bir şans verə bilərəm
onların hamısının səhv olduğunu sübut etmək.

163
00:13:36,630 --> 00:13:38,610
Uh, bu...
Kevin, qaçma.

164
00:13:38,730 --> 00:13:39,210
mən deyiləm.

165
00:13:40,190 --> 00:13:42,420
Onlara zarafat edir, çünki
Heç vecimə deyil, ona görə də...

166
00:13:44,070 --> 00:13:45,850
Düşünürəm ki, siz maraqlanırsınız.

167
00:13:45,930 --> 00:13:47,570
Sən sadəcə qaçırsan
çünki qorxursan.

168
00:13:48,070 --> 00:13:48,350
Xeyr, yox.

169
00:13:50,910 --> 00:13:54,170
Hələ də suyun olduğuna inanırsınız
həyatın təkamül etməsi üçün lazımsızmı?

170
00:13:55,690 --> 00:13:59,470
Baxın, sehrli heç nə yoxdur
hidrogen və oksigen haqqında.

171
00:13:59,990 --> 00:14:02,070
üçün su tələb olunur
Yer üzündə həyat, əlbəttə,

172
00:14:02,170 --> 00:14:04,990
lakin tamamilə fərqli bir planet ola bilər
tamamilə fərqli şərtlərə malikdir.

173
00:14:05,090 --> 00:14:06,930
Niyə belə olduğunu bilmirəm
məni belə bir qoz edir.

174
00:14:07,070 --> 00:14:08,310
Bizimlə gəlməyinizə ehtiyacım var.

175
00:14:10,070 --> 00:14:11,920
Bağışlayın, etmədim
adınızı Carl tutun.

176
00:14:12,570 --> 00:14:13,390
Carl, salam.

177
00:14:13,550 --> 00:14:14,150
Dr. Grace,

178
00:14:14,450 --> 00:14:16,090
Petrova xətti nümunələri
dünən gecə sıçradı.

179
00:14:16,130 --> 00:14:18,350
Mənə nə demək istəyirəm
onlar, necə işləyirlər.

180
00:14:19,050 --> 00:14:21,550
-də müəlliməm
Qrover Klivlend Orta.

181
00:14:21,930 --> 00:14:23,650
Sizin doktoranturanız var
molekulyar biologiyada.

182
00:14:23,810 --> 00:14:25,430
Və işə velosiped sürürəm,

183
00:14:25,870 --> 00:14:27,950
və məşq üçün deyil,

184
00:14:28,030 --> 00:14:30,430
buna görə də əminəm ki, var
minlərlə başqa insan...

185
00:14:30,430 --> 00:14:31,570
Üzərində sağ qalır
günəşin səthi.

186
00:14:32,150 --> 00:14:33,950
Bu a kimi səslənir
sizin üçün su əsaslı həyat forması?

187
00:14:41,430 --> 00:14:43,150
Günəş həqiqətən
ölür, elə deyilmi?

188
00:14:43,274 --> 00:14:43,394
Bəli.

189
00:14:44,930 --> 00:14:45,410
Bəli.

190
00:14:48,070 --> 00:14:51,190
Bütün bunlar lazımdırmı?

191
00:14:52,950 --> 00:14:53,430
Bəli.

192
00:14:54,470 --> 00:14:56,150
Zəhmət olmasa təhlil edin
Petrova nümunəsi.

193
00:14:58,490 --> 00:14:59,410
Sadəcə bir şey.

194
00:14:59,490 --> 00:15:01,010
Bütün otaq
arqonla doludur.

195
00:15:01,170 --> 00:15:02,430
Yalnız kostyumunuzu cırmamağa çalışın.

196
00:15:06,870 --> 00:15:08,330
Mən xərclənə bilərəm?

197
00:15:08,570 --> 00:15:09,570
Məndən bunu istəyirsən?

198
00:15:09,570 --> 00:15:11,350
Tək səbəb bu deyil.

199
00:15:12,070 --> 00:15:13,850
Demək olar ki, sənin kimidir
ölsəm vecimə deyil.

200
00:15:18,170 --> 00:15:19,950
Dayan. Sizdə var
bu haqda danışmaq?

201
00:15:21,010 --> 00:15:25,570
Burada konsensus ondan ibarətdir ki, belə olacaq
ölməmiş olsanız daha yaxşı olar.

202
00:15:27,350 --> 00:15:28,530
Sağ olun uşaqlar.

203
00:15:35,947 --> 00:15:36,148
Oh.

204
00:15:42,170 --> 00:15:43,150
Yerə.

205
00:15:58,690 --> 00:15:59,830
Onlar sağdırmı?

206
00:16:01,050 --> 00:16:02,010
Hərəkət edirlər.

207
00:16:02,630 --> 00:16:03,530
Deməli, sağdırlar.

208
00:16:04,410 --> 00:16:07,590
Bəli, hərəkət edirlər, amma
bunun bir çox səbəbi ola bilər.

209
00:16:07,890 --> 00:16:08,850
Onlar nədən hazırlanmışdır?

210
00:16:09,130 --> 00:16:13,610
Bu çox vaxt aparacaq. kimi aldı
Bakteriyaların necə işlədiyini anlamaq üçün 200 il.

211
00:16:13,610 --> 00:16:14,550
Zəhmət olmasa daha tez edin.

212
00:16:17,290 --> 00:16:19,550
Mən sadəcə keçirəm
burada bütün işıq spektri.

213
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
Vay!

214
00:16:24,230 --> 00:16:25,390
Sən getmirsən
buna inanmaq.

215
00:16:28,810 --> 00:16:29,630
Heç nə olmadı.

216
00:16:34,070 --> 00:16:37,390
Mən bunları görə bilmirəm

217
00:16:39,370 --> 00:16:40,030
heyrətamiz.

218
00:16:41,350 --> 00:16:45,150
mikrodalğalı sobalar, qamma şüaları,
görünən işıq. Heç nə!

219
00:16:48,050 --> 00:16:55,630
Mən ölürdüm
bütün günü bunu etmək.

220
00:17:06,890 --> 00:17:08,150
Bu hüceyrədir.

221
00:17:08,420 --> 00:17:10,590
Hüceyrədir... Oyan
yuxarı! Bu hüceyrədir!

222
00:17:11,390 --> 00:17:13,410
Bu kiçik bir yadplanetli hüceyrədir.

223
00:17:13,670 --> 00:17:14,410
Siz uşaqlar!

224
00:17:14,410 --> 00:17:15,130
Alqışlar.

225
00:17:15,130 --> 00:17:23,150
Uşaqlar! Bu ilk əlaqədir!
Bu həyatdır! Xaricdə...

226
00:17:23,150 --> 00:17:23,590
Uh-oh.

227
00:17:24,690 --> 00:17:26,150
Oh, öldü.

228
00:17:27,190 --> 00:17:27,550
Nə?

229
00:17:28,350 --> 00:17:30,090
Bu əla xəbərdir.

230
00:17:30,350 --> 00:17:32,490
İndi öyrənə bilərik
onlar nədən hazırlanır.

231
00:17:34,690 --> 00:17:36,410
Alovlandın?

232
00:17:39,910 --> 00:17:40,130
Bəli!

233
00:17:40,258 --> 00:17:40,739
Bəli!

234
00:17:41,870 --> 00:17:42,610
Düzdür?

235
00:17:43,610 --> 00:17:45,070
Karbon.

236
00:17:46,406 --> 00:17:47,168
oksigen.

237
00:17:50,270 --> 00:17:50,950
hidrogen.

238
00:17:52,410 --> 00:17:52,690
Oh.

239
00:18:07,816 --> 00:18:08,577
Hazırlanıb.

240
00:18:09,790 --> 00:18:12,590
Hazırlanıb...

241
00:18:14,490 --> 00:18:16,250
su.

242
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
tamam.

243
00:18:30,330 --> 00:18:38,070
Orada həddindən artıq reaksiya verdimsə, üzr istəyirəm. Sadəcə, anlayıram
Mən indiyə qədər sahib olduğum yeganə orijinal fikirdə yanıldım.

244
00:18:38,310 --> 00:18:39,450
Bəli, başqa nə öyrəndiniz?

245
00:18:40,210 --> 00:18:45,110
Hərəkət edərkən infraqırmızı işıq saçırlar.
Çox olduğu kimi, necə saxladıqlarını bilmirəm

246
00:18:45,110 --> 00:18:51,050
bütün enerjini saxla. Lakin onların dalğa uzunluğu
tam olaraq Petrova tezliyidir.

247
00:18:51,290 --> 00:18:52,630
Onların işığı necə hərəkət edir.

248
00:18:52,830 --> 00:18:58,470
Bəli, günəşin enerjisini istehlak edirlər, sonra da onlar
itələmək üçün qovmaq. Onlar, əsasən, ovuşdurmaq istəyirlər.

249
00:19:00,670 --> 00:19:01,990
Niyə Veneraya getdi?

250
00:19:04,270 --> 00:19:05,310
Mən bilmirəm.

251
00:19:07,290 --> 00:19:09,690
Yaxşı, sizə deyəcəyik. Nə?

252
00:19:09,690 --> 00:19:15,920
Mənim 21 ölkədə 347 başqa bioloq var
danışdıqca səfərbər oluruq, ona görə də köməyinizə görə təşəkkür edirik.

253
00:19:16,070 --> 00:19:17,210
Ölmədiyiniz üçün sevindim.

254
00:19:17,210 --> 00:19:18,630
Gəlin bunu yığaq!

255
00:19:23,010 --> 00:19:23,810
Budur?!

256
00:19:25,110 --> 00:19:25,570
Budur, Karl?

257
00:19:25,850 --> 00:19:26,430
Onunla danış.

258
00:19:26,910 --> 00:19:28,090
Bütün bunları götürürsən?

259
00:19:28,390 --> 00:19:31,890
Məktəbdə dediniz ki, minlərlə var
səndən daha ixtisaslı insanlar var, buna görə də...

260
00:19:31,890 --> 00:19:32,770
Təvazökar idim.

261
00:19:32,990 --> 00:19:36,970
Mənə təvazökarlıq lazım deyil. Mənə elə insanlar lazımdır
hər kəs səhv etdiyini düşündüyü zaman düzdür.

262
00:19:36,970 --> 00:19:38,710
Mənə elə insanlar lazımdır
başqalarını əsəbiləşdirin.

263
00:19:38,710 --> 00:19:39,550
Bu mənəm!

264
00:19:39,830 --> 00:19:40,650
İstəyirsən
layihəmizdə olasan?

265
00:19:42,070 --> 00:19:47,730
Əgər... Əgər mən kömək edə biləcəyimi düşünürsənsə,
onda... Sadəcə suala cavab ver.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,910
Mən dünyaya kömək etmək istəyirəm.

267
00:19:51,010 --> 00:19:52,030
Sənə üç nöqtə qoyub getdim.

268
00:19:52,950 --> 00:19:53,990
Cəmi üç, hə?

269
00:19:54,210 --> 00:19:54,970
Üstəlik öldürdüyünüz biri.

270
00:19:56,430 --> 00:19:57,350
Üçünü də götürərdim.

271
00:20:00,230 --> 00:20:01,690
Bəli? Mən nöqtələri götürəcəyəm.

272
00:20:02,090 --> 00:20:03,210
İşə başla, Dr. Qreys.

273
00:20:04,690 --> 00:20:07,450
Dünya sənə güvənir.

274
00:21:11,640 --> 00:21:13,484
{\an8}<i>Astrofaq
Niyə Venera ???</i>

275
00:21:15,290 --> 00:21:15,730
Hey, Carl?

276
00:21:17,750 --> 00:21:18,450
Bu Karldır.

277
00:21:19,130 --> 00:21:23,110
Təsəvvür edin ki... bir saniyə belə
siz ulduzlararası mikroorqanizmsiniz.

278
00:21:23,710 --> 00:21:24,490
Mən bunu etmirəm.

279
00:21:26,790 --> 00:21:28,530
Niye gedeceksen
Günəş və Veneraya getmək?

280
00:21:29,710 --> 00:21:32,330
Niyə dayanmasın
Merkuri, daha yaxındır?

281
00:21:33,950 --> 00:21:34,990
Bəlkə təmiz hava?

282
00:21:35,750 --> 00:21:37,330
Veneranın atmosferi
əsasən CO2 təşkil edir.

283
00:21:37,570 --> 00:21:39,010
Bəlkə də bu, onlar üçün təmiz havadır.

284
00:21:39,350 --> 00:21:40,910
Nə etdiyini bilmirsən
bir az yer tozu kimi?

285
00:21:44,587 --> 00:21:45,759
{\an8}<i>Berlin . Stokholm. Pekin
Keyptaun. Mexiko City. Tokio</i>

286
00:21:45,802 --> 00:21:46,746
{\an8}<i>Kembridge . Milan. San Paulo</i>

287
00:21:46,530 --> 00:21:47,270
Hey Carl,

288
00:21:48,270 --> 00:21:49,690
bizim xərc hesabımız var?

289
00:21:49,920 --> 00:21:51,190
Biz yox.

290
00:21:56,270 --> 00:21:57,110
Amma mən.

291
00:22:16,788 --> 00:22:20,733
təşəkkür edirəm.

292
00:22:39,770 --> 00:22:41,170
təşəkkür edirəm.

293
00:22:41,510 --> 00:22:42,390
kuponunuz var?

294
00:22:42,770 --> 00:22:44,410
Bizə kupon lazım deyil.
Biz hökumətik.

295
00:22:44,810 --> 00:22:45,410
Hansı hökumət?

296
00:22:46,090 --> 00:22:46,650
Onların hamısı.

297
00:22:49,230 --> 00:22:50,870
Yəni bu qutu Veneradır?

298
00:22:51,010 --> 00:22:51,990
Qutu Veneradır.

299
00:22:52,570 --> 00:22:56,190
Eyni infraqırmızı şüaları yaymaq üçün qurulub
işıq tezliyi Veneranın CO2 atmosferi kimi.

300
00:22:56,570 --> 00:22:58,770
Belə ki, əgər nöqtələr hərəkət edərsə
işıqları yandırsan,

301
00:22:59,070 --> 00:23:01,050
bu o deməkdir ki, onlar
CO2 axtarır.

302
00:23:01,190 --> 00:23:02,950
Beləliklə sübut edir
Karl hipotezi.

303
00:23:03,930 --> 00:23:04,230
Xəstə.

304
00:23:08,490 --> 00:23:10,530
Yaxşı, hazırsan?

305
00:23:15,350 --> 00:23:15,710
Uh-oh.

306
00:23:17,030 --> 00:23:17,710
Niyə deyirsən, uh-oh?

307
00:23:18,370 --> 00:23:20,130
Astrofaq
sürüşdürdü.

308
00:23:21,050 --> 00:23:21,250
Hə?

309
00:23:21,790 --> 00:23:22,630
Biz onları itirdik.

310
00:23:23,410 --> 00:23:25,070
Nə demək istəyirsən biz
onları itirdi? Get onları al.

311
00:23:26,110 --> 00:23:28,670
Qapını açsam və
işıq, onlar qaçacaqlar

312
00:23:28,730 --> 00:23:30,690
və sonra biz onları əbədi olaraq itirəcəyik.
Heç olmasa indi qutudadırlar.

313
00:23:31,050 --> 00:23:32,310
Beləliklə, sadəcə çevirin
işıqlar sönür.

314
00:23:32,410 --> 00:23:34,470
Onlar hələ də yüngül olacaqlar.
Tam qaranlıq olmalıdır.

315
00:23:34,470 --> 00:23:42,470
Yaxşı, sadəcə qoyun
bu qutu başqa qutuda.

316
00:23:58,650 --> 00:24:00,090
Davam edin və onu bağlayın.

317
00:24:01,090 --> 00:24:06,310
Mən səni eşidirəm.

318
00:24:07,930 --> 00:24:10,250
İkinci mərhələyə daxil olun.

319
00:24:16,090 --> 00:24:16,910
mən daxiləm.

320
00:24:20,170 --> 00:24:25,190
Zəhmət olmasa hesabat verin.

321
00:24:28,070 --> 00:24:28,450
Biri var.

322
00:24:30,590 --> 00:24:31,550
İki var!

323
00:24:32,270 --> 00:24:34,770
Buyurun, üçüncüsü götürün.

324
00:24:36,310 --> 00:24:39,370
Üçüncü nümunə var. Üç
muşketyorlar - üç əsgər.

325
00:24:44,710 --> 00:24:45,390
Nə?

326
00:24:45,790 --> 00:24:46,470
Nə?

327
00:24:47,630 --> 00:24:48,830
Oturursan?

328
00:24:49,410 --> 00:24:50,150
Yox, ayağa qalxıram.

329
00:24:50,150 --> 00:24:51,190
Mən böyük adam kimi dayanıram.

330
00:24:51,930 --> 00:24:52,710
Çünki dördüncü var.

331
00:24:54,490 --> 00:24:54,810
Nə?

332
00:24:57,450 --> 00:24:58,810
Biz atalarıq, Karl.

333
00:25:02,030 --> 00:25:03,290
İndi mən otururam.

334
00:25:07,190 --> 00:25:07,870
Dayan.

335
00:25:09,010 --> 00:25:09,810
Carl və mən bir körpə etdik.

336
00:25:11,350 --> 00:25:12,030
Nə?

337
00:25:12,750 --> 00:25:14,630
Necə olduğunu anladıq
astrofaq cinsləri.

338
00:25:15,110 --> 00:25:16,170
Hərəkət etmə.

339
00:25:19,230 --> 00:25:20,030
Nə var?

340
00:25:23,210 --> 00:25:27,090
Carl. Strat göndərdiyini söylədi
reaktivlər. Düşündüm ki, PJ kimi demək istəyirsən.

341
00:25:27,190 --> 00:25:27,850
Mən elə bilirdim.

342
00:25:27,990 --> 00:25:28,250
Mən bilirəm.

343
00:25:29,190 --> 00:25:29,990
Bunu götür.

344
00:25:31,390 --> 00:25:34,730
Çoxdandır ki, həb qəbul etmirəm
nə olduğunu bilmədən bir qəribdən.

345
00:25:49,350 --> 00:25:51,290
Doktor Qreys, uçuşunuz necə keçdi?

346
00:25:56,750 --> 00:25:57,730
biz haradayıq?

347
00:25:57,830 --> 00:25:58,430
Okean.

348
00:25:58,930 --> 00:26:01,150
Astrofaqların çoxalması,
miqyasda edə bilərsinizmi?

349
00:26:01,150 --> 00:26:02,450
Oh, nəzəri olaraq.

350
00:26:03,350 --> 00:26:06,870
Sadəcə bir dəstə dirsək alırsınız
formalı boru, bir ucuna günəş işığı qoyun.

351
00:26:07,210 --> 00:26:08,410
Bir saniyə bağışlayın.

352
00:26:09,070 --> 00:26:09,890
Onu yazın.

353
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
Digərində isə IR xətti CO2.

354
00:26:15,270 --> 00:26:17,150
təkrarlayın. Başqa bir şey
bunun üçün sizə lazımdır?

355
00:26:17,150 --> 00:26:17,370
Bir az su.

356
00:26:17,490 --> 00:26:19,310
mənə bir həb verdi və
hələ də boğazımdadır.

357
00:26:19,610 --> 00:26:20,670
İki venti qəhvə?

358
00:26:20,950 --> 00:26:21,870
çox sağ olun.

359
00:26:21,990 --> 00:26:22,530
Onun üçün su.

360
00:26:22,530 --> 00:26:22,890
Və ya qəhvə.

361
00:26:23,810 --> 00:26:24,810
Mənə hər ikisi lazımdır.

362
00:26:25,090 --> 00:26:25,630
Ya yox.

363
00:26:26,130 --> 00:26:29,750
Yaxşı, bura bir növ çətin otaqdır.
Buna görə şəxsi qəbul etməyin. mən yox

364
00:26:29,750 --> 00:26:30,690
Mənə dəbdəbəli heç nə lazım deyil.

365
00:26:30,910 --> 00:26:32,990
Nə qədər ki, yataq var
və duş, mən yaxşıyam.

366
00:26:38,350 --> 00:26:39,390
bacarmıram.

367
00:26:40,790 --> 00:26:41,750
Əla edirsiniz.

368
00:26:42,830 --> 00:26:45,970
Hamı, bu, Dr. Rylandır
Amerika Birləşmiş Ştatlarından Grace.

369
00:26:46,170 --> 00:26:47,150
Bura gedin.

370
00:26:47,210 --> 00:26:47,730
təşəkkür edirəm.

371
00:26:48,070 --> 00:26:50,910
Və anladı
astrofajı necə yetişdirmək olar.

372
00:26:56,770 --> 00:26:58,010
Bunu necə etdin?

373
00:26:58,010 --> 00:26:59,870
Proses nə qədər vaxt aparır?

374
00:27:00,190 --> 00:27:02,410
tərəfindən çoxaldılıb
mitoz yoxsa meyoz?

375
00:27:02,530 --> 00:27:03,750
İnkubasiya dövrü nədir?

376
00:27:08,830 --> 00:27:11,690
Carl və mən bir mini etdik
faner qutudan çıxan Venera.

377
00:27:11,882 --> 00:27:12,855
{\an8}<i>Almaniya . Hindistan</i>

378
00:27:12,290 --> 00:27:16,910
Və nümunələr tanınan kimi
CO2 spektral imzası,

379
00:27:18,010 --> 00:27:19,090
onlar...

380
00:27:20,170 --> 00:27:21,810
Kim ki, var.

381
00:27:22,050 --> 00:27:23,130
Yaxşı, Whoomp, budur.

382
00:27:23,130 --> 00:27:23,870
otura bilərsən.

383
00:27:24,131 --> 00:27:24,912
Bu kresloda otura bilərsiniz.

384
00:27:24,930 --> 00:27:27,430
Təcrübəniz zamanı
kobud və yöndəmsiz idi,

385
00:27:27,670 --> 00:27:30,110
alimlərimiz var
nəticələrini təkrarladı.

386
00:27:32,450 --> 00:27:34,890
Bağışlayın, necə oldunuz
bax nece oldun

387
00:27:34,950 --> 00:27:36,790
təxmin edirik bir
səkkiz günlük ikiqat vaxt

388
00:27:36,790 --> 00:27:37,970
optimal şəraitdə.

389
00:27:38,490 --> 00:27:39,550
Doktor Qreys haqlıdır.

390
00:27:40,010 --> 00:27:41,990
Oh. Bu CO2-dir.

391
00:27:42,110 --> 00:27:43,270
Ona görə də onlar
Veneraya gedir.

392
00:27:43,430 --> 00:27:44,750
hamı üçün deyirsən?

393
00:27:44,770 --> 00:27:45,890
Ona görə də onlar
Veneraya gedir.

394
00:27:46,270 --> 00:27:49,470
Ona görə də onlar
Veneraya getmək,

395
00:27:49,470 --> 00:27:51,330
Venera, budur
Dr Grace demək istəyir?

396
00:27:51,470 --> 00:27:52,370
Nəfəs alacaqlar.

397
00:27:53,350 --> 00:27:54,810
Vay, budur.

398
00:27:56,210 --> 00:27:58,010
Mən onu həqiqətən bəyənirəm.

399
00:27:58,610 --> 00:28:00,530
İki etmək nə qədərdir
milyon kiloqram?

400
00:28:00,970 --> 00:28:01,670
İki milyon?

401
00:28:04,130 --> 00:28:08,850
İki milyon... Niyə Yer üzündə

402
00:28:08,850 --> 00:28:10,730
buna ehtiyacınız varmı
çox astrofaj?

403
00:28:11,090 --> 00:28:12,110
Heç kim ona demədi?

404
00:28:13,250 --> 00:28:15,130
Onun icazəsi yoxdur.

405
00:28:15,130 --> 00:28:15,870
Ayağa qalx, Dr. Qreys.

406
00:28:16,470 --> 00:28:17,030
Təmizləmə?

407
00:28:17,230 --> 00:28:17,970
Ayağa qalx.

408
00:28:19,470 --> 00:28:21,330
Bununla sizə icazə verirəm
çox məxfi təmizləmə

409
00:28:21,330 --> 00:28:23,710
aid olan bütün məlumatlara
Hail Mary layihəsinə.

410
00:28:25,210 --> 00:28:26,330
Layihə Hail Mary nədir?

411
00:28:28,670 --> 00:28:29,390
Yaxşı.

412
00:28:29,401 --> 00:28:30,939
{\an8}<i>"Project Hail Mary" nədir?</i>

413
00:28:32,990 --> 00:28:34,870
Günəş deyil
yalnız ulduz ölür.

414
00:28:35,450 --> 00:28:37,650
Aydın var
infeksiya nümunəsi.

415
00:28:37,950 --> 00:28:41,030
Hər ulduz yoluxmuşdu
birindən başqa qonşusu tərəfindən.

416
00:28:42,650 --> 00:28:45,010
Tau Ceti, düzdü,
11,9 işıq ili uzaqda.

417
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
İnfeksiyasızdır
yaxşı olmasına baxmayaraq

418
00:28:46,870 --> 00:28:48,250
klaster daxilində
yoluxmuş ulduzların.

419
00:28:48,810 --> 00:28:49,150
Niyə?

420
00:28:49,830 --> 00:28:50,730
Niyə? Ona deyin.

421
00:28:50,890 --> 00:28:52,450
Biz bilmirik.

422
00:28:52,650 --> 00:28:54,910
Ona görə də biz
gəmi tikmək qərarına gəldi

423
00:28:54,910 --> 00:28:56,590
oraya getmək və öyrənmək üçün gəmi.

424
00:28:57,110 --> 00:28:58,450
11,9 işıq ili uzaqdadır.

425
00:28:58,490 --> 00:29:00,210
Siz sadəcə tikə bilməzsiniz
ulduzlararası gəmi.

426
00:29:00,670 --> 00:29:01,390
Oh, bəli, edə bilərik.

427
00:29:01,850 --> 00:29:03,390
Gəmi deyil
həqiqətən problem.

428
00:29:03,930 --> 00:29:06,770
üçün tələb olunan enerji
problem gəminin gücüdür.

429
00:29:06,990 --> 00:29:08,250
Problem bu idi.

430
00:29:08,150 --> 00:29:09,271
{\an8}<i>Layihə Hail Mary - YANacaq SİSTEMİ</i>

431
00:29:08,570 --> 00:29:09,310
Ağla, ağla.

432
00:29:09,416 --> 00:29:10,576
{\an8}<i>2 Milyon kq Astrofaq Yanacağı</i>

433
00:29:10,510 --> 00:29:11,970
Astrofaq yanacaqdır.

434
00:29:12,250 --> 00:29:14,290
Bir şərtlə ki, bacarırıq
yetərincə edin.

435
00:29:14,290 --> 00:29:16,670
Və bunun üçün biz
Sənə ehtiyacım var, dostum.

436
00:29:19,190 --> 00:29:19,750
Mən?

437
00:29:20,670 --> 00:29:23,630
Ooh. O balaca uşaqlar
çox enerji saxlamaq.

438
00:29:24,210 --> 00:29:26,590
Bu qədər bir səhv
astrofaj buxarlana bilər

439
00:29:27,370 --> 00:29:27,930
Kaliforniya.

440
00:29:28,370 --> 00:29:30,510
Bu doğrudur, yəni
niyə indi qayıqda yaşayırsan

441
00:29:30,510 --> 00:29:32,090
ortasında qayıq
Gainesville-də okean.

442
00:29:33,090 --> 00:29:34,230
Mən qayıqda yaşayıram?

443
00:29:34,410 --> 00:29:34,870
Siz edirsiniz.

444
00:29:35,770 --> 00:29:37,770
Beləliklə, siz qurmaq istəyirsiniz
işıq sürəti uzay gəmisinin yaxınlığında,

445
00:29:38,330 --> 00:29:40,750
daha da səyahət etsin
insan tərəfindən yaradılan hər hansı bir obyektdən daha çox

446
00:29:40,750 --> 00:29:43,650
heç səyahət edib,
və yalnız bir ulduzu ziyarət edin

447
00:29:44,770 --> 00:29:46,630
gör nə var? Bəli.

448
00:29:47,210 --> 00:29:47,910
Və sonra nə?

449
00:29:47,910 --> 00:29:50,250
Kifayət qədər olmayacaq
gediş-gəliş üçün yanacaq,

450
00:29:50,710 --> 00:29:53,470
onlar öz tapıntılarını göndərirlər
zondlarda Yerə qayıdır.

451
00:29:53,287 --> 00:29:54,296
{\an8}<i>Uçuşda zond</i>

452
00:29:54,390 --> 00:29:55,429
{\an8}<i>"Beetle" Prototip Dizaynı</i>

453
00:29:56,450 --> 00:29:58,290
Və astronavtlar

454
00:30:01,570 --> 00:30:02,790
kosmosda ölmək?

455
00:30:03,330 --> 00:30:03,910
Bəli.

456
00:30:07,070 --> 00:30:07,750
Kosmos.

457
00:30:11,450 --> 00:30:14,650
Düşündüyünüz başqa planlar varmı?

458
00:30:14,650 --> 00:30:17,210
Başqa bir şey? Hər şey
başqa təpikləyirsən?

459
00:30:17,210 --> 00:30:19,590
Sonsuz var
imkanlar.

460
00:30:20,170 --> 00:30:22,750
Bunun səhv getməsi üçün
demək olar ki, işləməyəcək.

461
00:30:22,910 --> 00:30:25,590
Siz amerikalılar belədir
uzun bir vuruş çağıracaqdı.

462
00:30:26,170 --> 00:30:26,510
Salam Məryəm.

463
00:30:28,010 --> 00:30:28,890
anladım.

464
00:30:29,310 --> 00:30:32,210
Alternativdir
sadəcə heç nə etməmək.

465
00:30:33,330 --> 00:30:35,690
Və ac qalmaq və
bir-birini öldürmək

466
00:30:35,690 --> 00:30:37,990
və hər şeyi izləyin
bu planet yox olur,

467
00:30:38,370 --> 00:30:38,970
o cümlədən bizdə.

468
00:30:41,170 --> 00:30:41,850
Belə ki...

469
00:31:01,470 --> 00:31:03,590
Bu uzun müddətdir
kosmosda olmaq.

470
00:31:04,470 --> 00:31:06,210
Biz komada olacağıq
çoxu üçün.

471
00:31:06,550 --> 00:31:07,910
Ancaq bu təhlükəsizdirmi?

472
00:31:08,270 --> 00:31:09,590
Bu barədə heç bir şey təhlükəsiz deyil.

473
00:31:25,090 --> 00:31:26,070
Bizə yalnız üç lazımdır.

474
00:31:27,090 --> 00:31:31,570
Pilot, mühəndis,
və alim.

475
00:31:36,190 --> 00:31:38,570
Komandir Yao.

476
00:31:41,570 --> 00:31:43,970
Mən səni tanımışam yəqin
ancaq yadımda deyil.

477
00:31:45,070 --> 00:31:50,230
Gülməli bir sima yaradırsan
sözün əsl mənasında hər şəkil.

478
00:31:51,750 --> 00:31:58,870
Çox olmusan
ağıllı və güclü və cəsur.

479
00:32:06,030 --> 00:32:08,310
Birincisi, sənə borcluyam
üç kisə araq.

480
00:32:09,870 --> 00:32:11,930
Deyəsən, var
çoxlu dostları var idi.

481
00:32:13,110 --> 00:32:14,110
Sənin bu şəklin,

482
00:32:14,530 --> 00:32:16,130
nə kimi görünür
Kremlə gizlicə girib,

483
00:32:18,730 --> 00:32:19,290
edir

484
00:32:19,890 --> 00:32:20,450
əfsanəvi.

485
00:32:22,690 --> 00:32:24,110
Kaş hələ də burda olaysan.

486
00:32:26,190 --> 00:32:27,630
Kaş tək olmayaydım.

487
00:32:28,630 --> 00:32:32,370
Kaş ki, daha yaxşı iş görsəm.

488
00:32:32,370 --> 00:32:35,850
Mən sadəcə...

489
00:32:38,110 --> 00:32:39,950
İkiniz də çox sevildiniz.

490
00:32:41,870 --> 00:32:43,830
Sən bundan daha çoxuna layiqsən.

491
00:32:46,230 --> 00:32:50,870
etmək üçün əlimdən gələni edəcəm
əmin deyilsən...

492
00:32:51,550 --> 00:32:54,370
Bilirsən, sən etmədin...

493
00:33:05,810 --> 00:33:07,170
Mən əlimdən gələni edəcəm.

494
00:33:17,338 --> 00:33:19,138
{\an8}<i>Diqqət:
Xarici Hava Kilidini ləğv edin</i>

495
00:34:11,390 --> 00:34:17,250
Tau Ceti orbitinə yaxınlaşır.
Mühərrikin dayandırılmasına hazır olun.

496
00:34:18,410 --> 00:34:23,790
On dörd. On üç.
On iki. On bir.

497
00:34:25,190 --> 00:34:25,930
Pilot aşkarlanıb.

498
00:34:26,510 --> 00:34:28,450
Mən pilot deyiləm!

499
00:34:28,970 --> 00:34:31,790
Nə baş verir
sıfır? Demək istəyirəm, nə?

500
00:34:39,750 --> 00:34:42,450
İndi orbitdəsiniz
Tau Ceti. Ah!

501
00:34:44,710 --> 00:34:48,430
Bu nə zəhmətkeşdir!

502
00:34:49,170 --> 00:34:51,370
Ah! Ah! Ah!

503
00:34:51,370 --> 00:34:55,690
Petrovaskop işləyir.
Petrovaskop işləyir.

504
00:35:05,158 --> 00:35:06,696
{\an8}<i>Məkan: Kokpit</i>

505
00:35:16,690 --> 00:35:17,890
Bu Tau Ceti.

506
00:35:28,890 --> 00:35:33,050
Petrova xəttiniz var,
amma sən qaralmırsan.

507
00:35:33,810 --> 00:35:34,230
Niyə?

508
00:35:45,190 --> 00:35:46,210
Bu nədir?

509
00:36:02,630 --> 00:36:05,910
Blip-A aşkar edildi.

510
00:36:06,930 --> 00:36:08,270
Blip-A nədir?

511
00:36:09,270 --> 00:36:10,870
Blip-A aşkar edildi.

512
00:37:16,430 --> 00:37:17,950
Yox, yox, yox, yox, yox.

513
00:37:17,950 --> 00:37:19,170
Gedək, gedək, Məryəm.

514
00:37:19,170 --> 00:37:21,430
Məryəm. Yox, yox, yox,
yox, yox, yox, yox.

515
00:37:22,070 --> 00:37:22,670
Pilot aşkarlandı!

516
00:37:22,870 --> 00:37:24,130
Zəhmət olmasa, təmkinli davranın.

517
00:37:24,590 --> 00:37:26,770
Pilot aşkarlandı!

518
00:37:26,930 --> 00:37:27,610
Buradan çıxmaq.

519
00:37:27,790 --> 00:37:28,890
Spin sürücüsünü işə salın.

520
00:37:29,270 --> 00:37:29,830
Spin sürücüsünü işə salın.

521
00:37:29,850 --> 00:37:30,370
Səhv.

522
00:37:30,790 --> 00:37:31,470
Vay, vay, vay, vay.

523
00:37:31,530 --> 00:37:33,030
Salam Məryəmə xoş gəlmisiniz.

524
00:37:33,130 --> 00:37:33,870
Bu şeydir?

525
00:37:39,210 --> 00:37:40,970
Səhv manevr aşkar edildi.

526
00:37:44,350 --> 00:37:44,750
Yuk.

527
00:37:48,450 --> 00:37:49,150
Oh, yox.

528
00:38:00,750 --> 00:38:03,230
Blip-A aşkar edildi.

529
00:38:06,150 --> 00:38:06,930
Nə istəyir?

530
00:38:37,970 --> 00:38:38,650
Nə?

531
00:38:52,250 --> 00:38:53,910
Blip-B aşkar edildi.

532
00:38:54,290 --> 00:38:54,930
Bu işin nə işi var?

533
00:38:54,990 --> 00:38:58,070
Cari məsafə
Hail Mary 800 metrdir.

534
00:38:58,070 --> 00:38:59,310
Mənə bir şey göndərir.

535
00:39:02,290 --> 00:39:03,790
Mesaj ola bilər.

536
00:39:06,230 --> 00:39:06,910
Oh, yox.

537
00:39:06,910 --> 00:39:07,830
Bomba ola bilər.

538
00:39:09,610 --> 00:39:10,270
Bombadır?

539
00:39:12,490 --> 00:39:12,890
Qalxanlar yuxarı!

540
00:39:12,910 --> 00:39:14,670
Qalxanlar yoxdur
Hail Mary gəmisində.

541
00:39:14,690 --> 00:39:15,310
Niyə olmasın?

542
00:39:16,450 --> 00:39:17,410
30 metr.

543
00:39:18,850 --> 00:39:19,810
20 metr.

544
00:39:20,170 --> 00:39:20,710
On.

545
00:39:31,090 --> 00:39:33,830
Deyəsən yumurta var
ikimizin üzünə, hə Mary?

546
00:39:36,170 --> 00:39:37,030
Bu nədir?

547
00:39:41,050 --> 00:39:43,570
Niyə bu qədər hərəkət edir
sonuncudan daha yavaş?

548
00:39:47,870 --> 00:39:49,130
Məni axmaq hesab edirlər.

549
00:39:53,910 --> 00:39:56,050
gedəcək olsaydıq
tut, biz nə edərdik?

550
00:39:56,990 --> 00:39:59,270
Davam etmək istərdiniz
kosmos gəzintisi, Dr. Qreys?

551
00:40:05,450 --> 00:40:10,190
Kosmos səyahətinizə başlamaq üçün paltarınızı geyin
??? geyin və hava kilidinə keçin.

552
00:40:21,350 --> 00:40:22,750
Bəli!

553
00:40:33,813 --> 00:40:34,975
{\an8}<i>Depressurizasiya davam edir</i>

554
00:40:58,670 --> 00:40:59,670
yox.

555
00:41:01,250 --> 00:41:02,910
Bu sadəcə dəlilikdir.

556
00:41:23,670 --> 00:41:26,470
Oh, Allah.

557
00:41:29,240 --> 00:41:30,295
{\an8}<i>Məkan: Xarici Hail Mary
(gəminin xaricində)</i>

558
00:41:58,970 --> 00:42:01,770
Oh, Allah.

559
00:42:17,350 --> 00:42:20,150
Oh, Allah.

560
00:42:27,210 --> 00:42:29,610
Sağda, sıx, solda-boş.

561
00:42:33,388 --> 00:42:34,287
{\an8}<i>Ksenon İdentifikasiyası</i>

562
00:42:35,150 --> 00:42:36,210
Ksenon qazdır.

563
00:42:36,310 --> 00:42:37,890
Məncə bu şey pozulub.

564
00:42:44,670 --> 00:42:49,910
Analiz etmək üçün avadanlıq lazımdır
Tau Ceti-də astrofaq.

565
00:42:50,350 --> 00:42:50,650
Düzdü,

566
00:42:51,870 --> 00:42:53,970
Bu avadanlıqların əksəriyyəti
sıfır cazibə qüvvəsində işləməyəcək.

567
00:42:54,230 --> 00:42:57,850
Bizim inkişaf etdirmək və qurmaq üçün komandamız var
bu avadanlığın sıfır çəkisi versiyaları.

568
00:42:57,990 --> 00:43:00,290
Bizə illər lazım olacaq
və bizim aylarımız var.

569
00:43:00,450 --> 00:43:01,330
Alternativ nədir?

570
00:43:01,810 --> 00:43:02,870
Biz qravitasiya edirik.

571
00:43:03,770 --> 00:43:04,170
sentrifuqa?

572
00:43:05,190 --> 00:43:05,710
sentrifuqa.

573
00:43:05,710 --> 00:43:09,870
Onlardan yağ hazırlamaq üçün istifadə edirlər
əslində vətəndaş müharibəsi zamanı.

574
00:43:10,730 --> 00:43:12,090
Bu əyləncəli faktdır.

575
00:44:07,610 --> 00:44:08,810
Laboratoriya işləyir.

576
00:44:20,950 --> 00:44:21,850
Hələ Ksenon.

577
00:44:22,870 --> 00:44:25,790
Yuxarı aşağı, soldur
düz, Ksenon möhkəmdir.

578
00:44:26,390 --> 00:44:26,950
yadplanetliler realdir

579
00:44:27,250 --> 00:44:29,250
Hər şeydə yanılıram
və hər şey səhvdir.

580
00:44:34,330 --> 00:44:36,430
Sol, sıx, sağ-boş.

581
00:44:38,030 --> 00:44:40,870
Yəni... Oh yox!

582
00:44:41,050 --> 00:44:42,610
Xarici varlıq aşkar edildi.

583
00:44:42,686 --> 00:44:44,092
Xarici varlıq aşkar edildi.

584
00:45:40,844 --> 00:45:42,577
{\an8}<i>40 Eridani Sirius</i>

585
00:45:46,910 --> 00:45:48,290
Evdən çox uzaqdasınız.

586
00:46:05,550 --> 00:46:07,170
Mən də evdən çox uzaqdayam.

587
00:46:26,150 --> 00:46:28,810
Blip-D aşkar edildi.

588
00:50:39,850 --> 00:50:41,990
Bu mənəm?

589
00:51:05,930 --> 00:51:07,010
Mən başa düşmürəm.

590
00:51:10,170 --> 00:51:21,570
Getməyimi istəyirsən
qayıdıb gəmimə?

591
00:51:21,570 --> 00:51:30,150
Amma yenicə gəldim. tamam.

592
00:51:30,170 --> 00:51:38,410
Yaxşı, danışacam
sonra sizə. sağol.

593
00:52:09,187 --> 00:52:11,007
{\an8}<i>Məkan: Xarici Hail Mary
(gəminin xaricində)</i>

594
00:52:16,070 --> 00:52:18,330
Onlar nə edirlər, Məryəm?

595
00:52:48,130 --> 00:52:50,150
Məsləhət deyil.

596
00:52:52,110 --> 00:52:52,630
Təşəkkür edirəm, Məryəm.

597
00:52:55,394 --> 00:52:57,093
{\an8}<i>Mərkəzdənqaçma Cazibə Sistemi: Daimi</i>

598
00:52:57,093 --> 00:52:58,831
{\an8}<i>Mərkəzdənqaçma Cazibə Sistemi: İşarələmə</i>

599
00:53:43,831 --> 00:53:45,776
{\an8}<i>Depressurizasiya davam edir</i>

600
00:54:03,690 --> 00:54:04,979
{\an8}<i>Xarici təzyiq: 21,1 kPa
Xarici temperatur: 22° C</i>

601
00:54:04,210 --> 00:54:05,610
Nə?

602
00:54:26,110 --> 00:54:30,030
Oh mənim. Bu yenidir.

603
00:54:42,550 --> 00:54:43,850
Evdə kimsə varmı?

604
00:54:47,290 --> 00:54:49,550
Sizdə olanları bəyənirəm
cazibə qüvvəsi ilə edilir.

605
00:54:56,450 --> 00:55:03,830
Mən sənə gəmi düzəltdim. Bu ramendir.

606
00:55:07,010 --> 00:55:07,850
Mən yalnız birini düzəltdim.

607
00:55:07,850 --> 00:55:12,670
Mən necə əmin deyiləm
çoxunuz var.

608
00:56:31,350 --> 00:56:33,570
salam. Yox, yox, yox. mən
bağışla. üzr istəyirəm.

609
00:56:34,670 --> 00:56:36,670
Sən gedəndə məni qorxutdun...

610
00:57:32,610 --> 00:57:34,010
Oh

611
00:57:58,570 --> 00:58:05,930
Deyəsən üzünü görmürəm...
Sirli! Üzlər həddən artıq qiymətləndirilib.

612
00:58:07,890 --> 00:58:08,150
Oh

613
00:58:18,870 --> 00:58:20,870
Sən vurmağı xoşlayırsan, hə?

614
00:58:51,870 --> 00:58:56,390
Siz işarə edirsiniz! sən
vurmamaq. Bağışlayın.

615
00:59:22,670 --> 00:59:25,530
Məndə yoxdur
bunlardan. Mən bunu sevirəm!

616
00:59:26,690 --> 00:59:28,210
təşəkkür edirəm.

617
00:59:31,330 --> 00:59:34,610
bunu başıma qoyun?

618
00:59:36,570 --> 00:59:38,810
Başımı götürsün?

619
00:59:40,170 --> 00:59:42,170
Dəbilqəmi çıxarmaq?

620
00:59:43,010 --> 00:59:44,150
Xeyr,

621
00:59:49,650 --> 00:59:51,650
Bu böyük xahişdir. Oh.

622
00:59:56,850 --> 01:00:01,910
Bu dönüş edir. üçün təşəkkür edirik
the... Ümid etdiyim şey qandal deyil.

623
01:00:03,150 --> 01:00:05,370
üçün üzr istəyirəm
bütün dəbilqə şey.

624
01:00:06,230 --> 01:00:16,190
Təəssüf ki, ehtiyacım var
nəfəs almaq üçün oksigen...

625
01:00:16,590 --> 01:00:17,770
Səkkizdən iki üzük.

626
01:00:21,970 --> 01:00:22,670
O2,

627
01:00:26,410 --> 01:00:27,210
sən balaca əclaf.

628
01:00:30,070 --> 01:00:31,550
Bu oksigendir.

629
01:00:35,750 --> 01:00:38,970
Mən hələ də düşünmürəm
bacarsa da. Bağışlayın.

630
01:00:40,210 --> 01:00:44,030
Sadəcə, uh... Mən olsam
səhv edirəm, həqiqətən səhv edirəm.

631
01:02:06,530 --> 01:02:10,030
Bu, Petrova xəttidir.

632
01:02:12,990 --> 01:02:14,330
Biz də eyni səbəbdən buradayıq.

633
01:02:15,070 --> 01:02:16,750
Sizin Petrovanız var
xətt problemi də.

634
01:02:17,010 --> 01:02:17,930
Bunu həll etmək lazımdır.

635
01:02:18,130 --> 01:02:19,090
Mən bunu həll etməliyəm.

636
01:02:19,270 --> 01:02:20,310
Buna görə məni belə etdin.

637
01:02:24,090 --> 01:02:25,530
Mən bunu bəli kimi qəbul edəcəyəm.

638
01:02:26,410 --> 01:02:29,050
Əgər planetlərimizi xilas edəcəyiksə,
ünsiyyət qurmağı öyrənməliyik.

639
01:02:29,730 --> 01:02:32,450
Bilirsiniz, riyaziyyat deyirlər
universal dildir.

640
01:02:32,590 --> 01:02:35,870
Düşündüm ki, necə edəcəyimizi öyrənə bilərik
ünsiyyət qurmaq. Gözləyin, bunun doğru olub olmadığını öyrənin.

641
01:02:36,330 --> 01:02:37,270
Rəqəmləri görürsən?

642
01:02:39,910 --> 01:02:42,250
Oh, bunu istəyirsən?

643
01:02:43,410 --> 01:02:43,810
vay!

644
01:02:44,350 --> 01:02:45,450
Milad gecəsi, yəni...

645
01:02:46,170 --> 01:02:47,090
Orada həqiqətən istidir.

646
01:02:47,330 --> 01:02:48,050
Bu ammonyakdır?

647
01:02:50,670 --> 01:02:52,190
Hər halda, bu...
Baxın, rəqəmlərə baxın?

648
01:02:52,890 --> 01:02:54,090
o biri tərəfdədirlər.

649
01:02:54,410 --> 01:02:55,230
Yenidən edin.

650
01:02:55,870 --> 01:02:57,870
Yenə etsən,
geri çəkilməsinə imkan verməyin.

651
01:02:58,450 --> 01:02:59,570
bunu etmə.

652
01:02:59,630 --> 01:03:00,710
Belə tut,

653
01:03:01,070 --> 01:03:01,710
və baxırsan.

654
01:03:05,350 --> 01:03:05,750
vay.

655
01:03:06,610 --> 01:03:07,010
vay.

656
01:03:07,990 --> 01:03:09,750
Bəs başqa bir şey?

657
01:03:10,210 --> 01:03:11,510
Buna bax.

658
01:03:12,630 --> 01:03:13,210
Saat.

659
01:03:14,710 --> 01:03:16,310
İkimizin də vaxtımız var, elə deyilmi?

660
01:03:16,650 --> 01:03:17,530
Bu əllər,

661
01:03:18,270 --> 01:03:19,350
və bunlar rəqəmlərdir.

662
01:03:19,630 --> 01:03:20,150
Bir, iki, üç.

663
01:03:20,170 --> 01:03:25,770
Rəqəmlərə işarə edirlər. Və fərq etsəniz,
orada nömrələr var və burada da nömrələr var.

664
01:03:29,170 --> 01:03:29,710
tamam.

665
01:03:33,390 --> 01:03:34,410
Qaranlıqdır.

666
01:03:40,640 --> 01:03:58,640
Mənə bir fikir gəldi. gözləyin. Etmə... Bəli. getmə
hər yerdə. Qal. Oh, bəli. Um... mən Qreysəm.

667
01:04:01,100 --> 01:04:10,720
Mən sənə Rokki deyəcəm. Bilirsən, çünki
nəhəng qayaya oxşayırsan. Oh. Mən yaxşıyam.

668
01:04:22,540 --> 01:04:26,480
Ekolokasiya. Düzdür? sən
görmək üçün səthlər lazımdır. Bunu sınayın.

669
01:04:30,120 --> 01:04:31,440
Rəqəmləri görürsən?

670
01:04:34,240 --> 01:04:39,600
Bu nədir? Budur
yaxşı? Caz əlləri yaxşı deməkdir.

671
01:04:41,840 --> 01:04:54,400
bunu et. Bunun sizin versiyanız bizim baş barmağımızdır.
Xeyr, bu, aşağıdır. Baş barmaqları yuxarı edirik.

672
01:04:55,840 --> 01:04:57,040
Kifayət qədər yaxındır.

673
01:04:59,040 --> 01:05:03,040
Gözləməyimi istəyirsən?
gözləyirəm? Bəli. yox.

674
01:05:05,340 --> 01:05:08,920
Mən, həqiqətən, çox həyəcanlıyam
bu işdə sizinlə işləmək.

675
01:05:08,920 --> 01:05:15,120
Alovlandı. Çox danışdığım üçün üzr istəyirəm. Sadəcə
uzun müddətdir ki, heç kimin yanında olmamışam.

676
01:05:19,480 --> 01:05:21,200
Burada nəyimiz var?

677
01:05:32,720 --> 01:05:37,040
Bu saatdır. I
sənə bir saat göstərdi

678
01:05:40,380 --> 01:05:44,960
Sən mənə saat göstərirsən.
Biz saat qardaşlarıyıq.

679
01:05:51,450 --> 01:05:58,430
Sağ. Dürüst olmalıyam.
Hamısını aldığıma əmin deyiləm

680
01:06:07,660 --> 01:06:09,040
Bunu yoxlayın

681
01:06:11,640 --> 01:06:17,140
Düşündüm ki, səni yaza bilərəm. Oh, yox, yox.
Xeyr, eybi yoxdur. Sadəcə mikrofondur.

682
01:06:17,140 --> 01:06:19,280
mikrofon. Onlara bənzəyir
deyin, birindən başlayaq.

683
01:06:20,170 --> 01:06:26,350
Nə? Gözləyin, gözləyin, bağışlayın.

684
01:06:27,450 --> 01:06:32,170
Tamam, bir və

685
01:06:34,010 --> 01:06:38,070
Nə? tamam.

686
01:06:39,670 --> 01:06:42,410
Beləliklə, uh, mən bir yadplanetli ilə tanış oldum,

687
01:06:43,110 --> 01:06:46,190
və biz öyrənirik
ünsiyyət qurmaq.

688
01:06:46,930 --> 01:06:47,550
Gəlin adlar edək.

689
01:06:48,350 --> 01:06:49,550
Yaxşı, səninlə başlayaq.

690
01:06:50,530 --> 01:06:50,750
Rocky.

691
01:07:00,130 --> 01:07:00,850
Bitirdiniz?

692
01:07:04,470 --> 01:07:08,070
Mənim adım, gözləyə bilmirəm
Bunu eşitmək Qreysdir.

693
01:07:09,370 --> 01:07:11,450
Sözünüz nə üçündür
mənim adım? Davam et.

694
01:07:16,410 --> 01:07:21,710
Bilirsiniz, sifariş vermək kifayətdir
restoranlarda təxminən 250 sözümüz var.

695
01:07:22,990 --> 01:07:25,090
Mənim atmosferim olardı
onu və ətini öldürün,

696
01:07:25,330 --> 01:07:28,850
amma mən divarı ucaltmağı xoşlayıram
hər halda münasibətlərimdə.

697
01:07:29,390 --> 01:07:33,190
Məncə o, mexanikdir.
O, ksenonun metal formasından istifadə edir.

698
01:07:33,590 --> 01:07:38,450
O, hər şeyi edə bilər. Bax
bu. Mən buna ksenonit deyirəm.

699
01:07:39,010 --> 01:07:41,778
Və nə başa düşə bilmirəmsə
ən çox olanı deyir

700
01:07:41,802 --> 01:07:44,570
zaman, o, kiçik bir kukla qoyur
mənə və mənim kiçik beynimə göstər,

701
01:07:44,630 --> 01:07:46,690
və bilirsən nə?
Mən buna qarşı deyiləm.

702
01:07:46,790 --> 01:07:48,612
O, mənim üzərimdə böyüyür.
Heç olmasa məndə böyümür,

703
01:07:48,636 --> 01:07:50,670
bilirsiniz, hansı a idi
bir müddət narahat.

704
01:07:51,210 --> 01:07:55,390
Onun günəşi də ölür
bəlkə bir-birimizə kömək edə bilərik.

705
01:07:58,350 --> 01:07:59,150
Bunu tanıyırsınız?

706
01:08:01,990 --> 01:08:04,670
Biz buna astrofaq deyirik.
Ulduz yeyən deməkdir.

707
01:08:12,190 --> 01:08:16,770
Mənə astrofaj, ulduz, pis,
pis, pis, pis, pis, pis, bəli.

708
01:08:17,310 --> 01:08:18,750
Eyni.

709
01:08:34,690 --> 01:08:35,750
niyə təksən?

710
01:08:48,910 --> 01:08:50,170
23.

711
01:08:52,110 --> 01:08:53,310
vay.

712
01:08:55,310 --> 01:08:56,510
Onlara nə olub?

713
01:09:06,510 --> 01:09:07,710
üzr istəyirəm.

714
01:09:11,710 --> 01:09:12,910
Necə öldülər?

715
01:09:38,170 --> 01:09:43,130
Biz üç nəfər idik və
ikisi burada yolda öldü.

716
01:09:45,330 --> 01:09:48,550
Kaş səbəbini biləydim.

717
01:09:49,950 --> 01:09:51,130
Bu yalnız mən idim.

718
01:10:02,465 --> 01:10:04,604
{\an8}<i>Yalnız Biz</i>

719
01:10:05,490 --> 01:10:06,890
Korreksiya.

720
01:10:12,994 --> 01:10:15,402
{\an8}<i>Qreys Rokki ulduzları xilas etdi</i>

721
01:10:32,110 --> 01:10:32,710
Sövdələşmə.

722
01:10:38,410 --> 01:10:39,590
"Yumruq" adlanır
zərbə, yeri gəlmişkən.

723
01:10:45,090 --> 01:10:46,370
Yumruğumu yumruqla?

724
01:10:47,130 --> 01:10:48,270
Xeyr, yumruq zərbəsidir.

725
01:10:50,910 --> 01:10:52,170
Eyni deyil.

726
01:10:55,310 --> 01:10:59,490
Tam olaraq. Astrofaq Tau Ceti'yə çatmalıdır,
əks halda Petrova xəttini görməzdik.

727
01:11:01,136 --> 01:11:03,349
{\an8}<i>Grace modeli çox pisdir</i>

728
01:11:04,010 --> 01:11:04,910
ho ho ho.

729
01:11:08,130 --> 01:11:09,410
Həqiqətən ehtiyacımız varmı
bütün bu model?

730
01:11:10,136 --> 01:11:16,009
{\an8}<i>Ulduzun niyə ölmədiyini bilmək lazımdır. Plan lazımdır.
Plan qurmaq üçün model lazımdır.
Grace sualı axmaqdır.</i>

731
01:11:11,930 --> 01:11:12,570
Sağ.

732
01:11:15,850 --> 01:11:16,430
ey oğlan.

733
01:11:17,430 --> 01:11:21,290
Bilirsiniz, mənim içimdə bunlardan biri var idi
sinif otağı və onu qurmaq çox sadə idi.

734
01:11:25,550 --> 01:11:26,950
Bir saniyə. Nə? Nə?

735
01:11:26,938 --> 01:11:29,579
<i>- Məktəb müəllimi niyə kosmosdadır, sual?</i>
- Əla sualdır

736
01:11:31,230 --> 01:11:33,830
Nə bilirsən? Bunu sınayın.

737
01:11:34,470 --> 01:11:37,690
Niyə məktəb müəllimi
kosmosda? Sual.

738
01:11:39,650 --> 01:11:40,490
yox.

739
01:11:42,310 --> 01:11:43,530
Bunu eşitmək olmaz, həqiqətən.

740
01:11:45,010 --> 01:11:47,190
Gəlin bunu sınayaq.

741
01:11:47,530 --> 01:11:52,910
Xeyr. Hətta lazım deyil
davam et. Yaxşı. Xeyr.

742
01:12:01,270 --> 01:12:02,950
Demək istəyirəm...

743
01:12:03,250 --> 01:12:04,350
Meryl Streep?

744
01:12:05,350 --> 01:12:07,230
Niyə məktəbdir
kosmosda müəllim?

745
01:12:08,730 --> 01:12:10,370
O, hər şeyi edə bilər.

746
01:12:11,010 --> 01:12:13,490
Məktəb müəllimi niyə kosmosdadır?

747
01:12:17,450 --> 01:12:20,090
Məktəb müəllimi niyə kosmosdadır?

748
01:12:21,110 --> 01:12:22,170
Bu pis deyil.

749
01:12:23,390 --> 01:12:23,690
xoşuma gəlir.

750
01:12:24,150 --> 01:12:29,670
Yaxşı. Və sualınıza cavab olaraq,
Kosmosda nə etdiyim barədə heç bir fikrim yoxdur.

751
01:12:30,510 --> 01:12:31,450
yadımda deyil.

752
01:12:33,150 --> 01:12:36,350
yaxşıdır. Grace tapın
Qreys evə gedəndə çıxır.

753
01:12:39,970 --> 01:12:41,230
Mən yuxuya gedəcəm.

754
01:12:41,810 --> 01:12:43,750
Anlamaz. Söz.

755
01:12:45,270 --> 01:12:45,570
yatmaq.

756
01:12:46,610 --> 01:12:48,550
Sadəcə belə get.

757
01:12:49,610 --> 01:12:51,010
öldü? öldü?

758
01:12:51,270 --> 01:12:52,590
Yox, ölməyib.

759
01:12:52,670 --> 01:12:56,550
Sadəcə burada yat
29.000 saniyə və sonra biz

760
01:12:57,530 --> 01:12:58,290
oyanmaq.

761
01:12:58,470 --> 01:12:59,450
Oh, başa düş.

762
01:12:59,910 --> 01:13:04,310
Biz buna yuxu deyirik.
Yaxşı, gedirik.

763
01:13:05,790 --> 01:13:06,050
yatmaq.

764
01:13:08,710 --> 01:13:09,570
Gecəniz xeyrə, ser.

765
01:13:10,410 --> 01:13:11,690
Qreysin yuxusuna baxıram.

766
01:13:11,790 --> 01:13:13,430
Xeyr, yaxşıdır.
Bu bir az qəribədir.

767
01:13:14,450 --> 01:13:16,350
yaxşı olacam. Gecəniz xeyrə.

768
01:13:16,350 --> 01:13:18,590
gecə. Təhlükəsiz deyil.
Eridiyalılar yuxuya baxmalıdırlar.

769
01:13:19,130 --> 01:13:19,950
Bu, həqiqətən maraqlıdır.

770
01:13:20,110 --> 01:13:22,950
Bu bir şey kimi səslənir, uh,
Bilirsən, sabah onu aç.

771
01:13:26,030 --> 01:13:28,590
Rocky watch heyəti bir neçə gündür.

772
01:13:30,690 --> 01:13:32,330
Heyət oyanmır.

773
01:13:39,010 --> 01:13:40,270
orda olacaqsan?

774
01:13:40,470 --> 01:13:41,690
Xeyr, adətən daha yaxın olur.

775
01:13:42,070 --> 01:13:43,050
Sinə üzərində.

776
01:13:43,050 --> 01:13:46,030
Görəsən işləyəcəkmi?
bir az arxadan.

777
01:13:47,130 --> 01:13:48,910
Lakin Qreys hiss etməyəcək
rahat və təhlükəsiz.

778
01:13:49,090 --> 01:13:54,550
Yaxşı, mən, bax, görürəm
son vaxtlar bir çox tərəfləriniz

779
01:13:54,730 --> 01:13:55,550
və əladır.

780
01:13:56,530 --> 01:13:58,650
Hazırda görürəm
sənin alt tərəfin.

781
01:14:03,050 --> 01:14:04,830
Mən hər halda yan yatmışam.

782
01:14:05,030 --> 01:14:05,430
Gecəniz xeyrə.

783
01:14:08,750 --> 01:14:10,850
Beləliklə, bir-birimizin yuxusuna baxırıq.

784
01:14:13,690 --> 01:14:16,350
Eridiyalılar yatmır
insan kimi.

785
01:14:16,970 --> 01:14:18,610
Onlar görünür
qanuni olaraq iflic oldu.

786
01:14:19,290 --> 01:14:21,530
Təhlükə gəlsə,
oyanmaq olmaz.

787
01:14:21,770 --> 01:14:22,910
Bu yaşamaq normasıdır.

788
01:14:24,650 --> 01:14:26,730
Biri sizi qorumalıdır.

789
01:14:43,310 --> 01:14:46,170
Komandam, səndən istəyirəm
Dr Ryland Grace ilə tanış olun.

790
01:14:47,570 --> 01:14:50,590
O, hazırda
dünyanın aparıcı nüfuzu

791
01:14:50,590 --> 01:14:52,130
astrofaq biologiyasında.

792
01:14:52,330 --> 01:14:54,630
Dr. Grace, bunlardır
üç astronavt

793
01:14:54,630 --> 01:14:57,170
astronavtlar missiyaya gedirlər
və artıqlıq üçün onların ehtiyat nüsxələri.

794
01:14:58,510 --> 01:14:58,710
Yao,

795
01:14:58,970 --> 01:15:00,170
İlyuxina və Dubois,

796
01:15:00,890 --> 01:15:03,170
pilotumuz, mühəndisimiz,
və elm xadimi.

797
01:15:06,650 --> 01:15:07,670
Bu şərəfdir.

798
01:15:08,170 --> 01:15:11,050
Nə paylaşmaq üçün həyəcanlıyam
Mən astrofaj haqqında öyrəndim

799
01:15:11,050 --> 01:15:12,390
və spin sürücüləri.

800
01:15:12,790 --> 01:15:14,890
Bizdə bunlardan 1009-u var

801
01:15:14,890 --> 01:15:16,850
kiçik mühərriklər
Salam Məryəm ola bilər.

802
01:15:17,110 --> 01:15:17,690
Və, uh...

803
01:15:27,690 --> 01:15:34,610
Missiya tamamlandıqdan sonra biz var
şərtlərimizlə həyatımızı bitirmək seçimi.

804
01:15:34,910 --> 01:15:37,930
Alternativ yavaş,
aclıqdan acınacaqlı ölüm.

805
01:15:38,250 --> 01:15:40,830
Mən öldürücü inyeksiya etmək istəyirəm
bir az heroin ilə.

806
01:15:41,330 --> 01:15:42,690
Onun sahib olduğu şey məndə olacaq.

807
01:15:44,330 --> 01:15:49,910
Dr Grace-dən sonra
kəşf, biz bir IR emitent inşa etdik

808
01:15:49,910 --> 01:15:56,290
cəlb edən CO2 dalğa uzunluğuna təyin edilir
bu revolver üzünün astrofajı.

809
01:15:56,530 --> 01:15:58,430
Sonra sürücü xaricə fırlanır.

810
01:15:58,990 --> 01:16:06,730
Biz IR-ni artırırıq, astrofaj alırıq
həyəcanlandı, gəmini qabağa çəkdi və s.

811
01:16:07,150 --> 01:16:13,650
Bu, bir qram astrofajdan azdır və bizə yalnız lazımdır
bu nümayiş üçün bunun bir hissəsi. Baxın.

812
01:16:14,290 --> 01:16:15,030
Nə etmək?

813
01:16:15,730 --> 01:16:17,550
Bir metrik ton metal əritmək üçün.

814
01:16:19,230 --> 01:16:21,183
{\an8}<i>Vakuum kamerası</i>

815
01:16:43,850 --> 01:16:45,610
Güclü şeylər.

816
01:16:47,290 --> 01:16:50,050
Komandir Yao, mən həqiqətən
hamınızın etdiklərini qiymətləndirin.

817
01:16:50,550 --> 01:16:51,430
Siz də eyni şeyi edərdiniz.

818
01:16:51,730 --> 01:16:53,890
Sadəcə seçərdim
heç getməmək.

819
01:16:54,630 --> 01:16:58,250
Məndə cəsarət geni yoxdur
ki, hamınızda var. Mənə inanın.

820
01:16:58,450 --> 01:17:02,190
Bu gen deyil. Sadəcə ehtiyacınız var
cəsarətli birini tapmaq.

821
01:17:17,590 --> 01:17:18,470
Hərəkət aşkarlandı.

822
01:17:25,230 --> 01:17:25,630
Salam, Qreys.

823
01:17:26,970 --> 01:17:27,930
Bir topun içindəsən.

824
01:17:28,710 --> 01:17:30,990
Beləliklə, Rokki Qreysdə ölmür
atmosfer. ayağa qalxıram.

825
01:17:31,170 --> 01:17:31,830
Oh, gəlirsən.

826
01:17:32,030 --> 01:17:33,710
Xarici qurum aşkar edildi.

827
01:17:34,130 --> 01:17:37,130
Grace və Rocky, böyük elm.
Birlikdə astrofajı necə öldürmək olar.

828
01:17:37,310 --> 01:17:38,210
Mən belə davam edirəm?

829
01:17:38,570 --> 01:17:40,150
Bu otaq darıxdırıcıdır. qayalı,

830
01:17:40,790 --> 01:17:42,410
elm. Yeri xilas et,
Eridi xilas et. Yaxşı plan.

831
01:17:43,110 --> 01:17:44,350
Burada nə var? Sual

832
01:17:46,190 --> 01:17:47,550
Heyrətləndirmək, heyrətləndirmək, heyrətləndirmək.

833
01:17:47,590 --> 01:17:48,750
Rocky, sənin nədir?
insan texnologiyası?

834
01:17:49,750 --> 01:17:52,210
Çirkli, çirkli,
çirkli, çirkli, çirkli.

835
01:17:52,310 --> 01:17:53,530
Otaq niyə belə dağınıq?

836
01:17:53,550 --> 01:17:55,830
Yaxşı, mən deyildim
şirkət gözləyirdim, mən?

837
01:17:55,850 --> 01:17:56,850
Bu otaq zibil üçün?

838
01:17:57,530 --> 01:17:57,810
Oh,

839
01:17:58,210 --> 01:17:59,650
Çirkli. Çirkli. Çirkli.

840
01:17:59,810 --> 01:18:02,590
Bu laboratoriyadır. bu
elmin baş verdiyi yer.

841
01:18:02,590 --> 01:18:03,450
Bu nədir? Bu nədir?

842
01:18:03,450 --> 01:18:04,350
Oh, bu buxarlandırıcıdır.

843
01:18:05,490 --> 01:18:06,170
Bu nədir?

844
01:18:06,270 --> 01:18:07,730
Bu diskoteka topudur.

845
01:18:07,830 --> 01:18:09,130
Bu məni xoşbəxt edir.

846
01:18:09,590 --> 01:18:11,050
Rokki buradan iş quracaq.

847
01:18:11,050 --> 01:18:13,530
Rocky üçün bizə çox yer lazımdır
və Grace üçün daha az yer.

848
01:18:13,530 --> 01:18:14,410
Burada nə baş verir?

849
01:18:14,530 --> 01:18:16,990
Petrova xəttinə gedirik. Biz
astrofag toplamaq. Biz onu öyrənirik.

850
01:18:17,110 --> 01:18:18,730
Evə gedirik. yığırıq.

851
01:18:18,750 --> 01:18:20,150
Və biz deyirsən.

852
01:18:20,770 --> 01:18:21,430
əla olardım!

853
01:18:22,170 --> 01:18:22,390
vay!

854
01:18:22,770 --> 01:18:24,250
Üzrxahlıq, üzr istəmək, üzr istəmək.

855
01:18:24,330 --> 01:18:25,010
Rocky, qal.

856
01:18:25,190 --> 01:18:25,890
Rocky, top üçün yeni.

857
01:18:26,010 --> 01:18:26,930
Rocky, mənim əlim yuxarıdır.

858
01:18:27,990 --> 01:18:31,290
Biz elan edilməmiş bir kosmos topunda görünə bilmərik
və başqasının kosmik gəmisinə keçmək,

859
01:18:31,530 --> 01:18:33,510
sağ? var
sərhədlər olmaq.

860
01:18:33,690 --> 01:18:33,930
Sərhədlər.

861
01:18:34,450 --> 01:18:35,270
Bizim bir missiyamız var.

862
01:18:35,750 --> 01:18:35,950
Missiya.

863
01:18:36,190 --> 01:18:38,170
Amma biz ikiyik
fərqli fərdlər.

864
01:18:38,450 --> 01:18:38,650
fiziki şəxslər.

865
01:18:38,650 --> 01:18:42,190
İkimiz də fərqli işləyirik
bu missiyanın ayrı-ayrı hissələri.

866
01:18:42,550 --> 01:18:42,830
Missiya.

867
01:18:43,630 --> 01:18:44,690
Ayrı-ayrılıqda.

868
01:18:45,090 --> 01:18:47,030
tamam. Yataq otağım haradadır?

869
01:18:47,190 --> 01:18:47,710
Yataq otaqları?

870
01:18:48,290 --> 01:18:48,690
nə?

871
01:18:49,730 --> 01:18:51,710
Deməli, indi yeni otaq yoldaşım var.

872
01:18:53,810 --> 01:18:55,230
Orda ehtiyatlı ol, tamam?

873
01:18:57,130 --> 01:18:59,330
İş çarxı
olduqca əyridir.

874
01:19:00,030 --> 01:19:01,610
Yer üzündə bu hara gedir?

875
01:19:01,810 --> 01:19:02,850
Yer üzündə yox. Daha yüksək.

876
01:19:02,950 --> 01:19:03,630
Bu şəkildə gedir?

877
01:19:03,930 --> 01:19:05,110
Buraya qədər?

878
01:19:05,110 --> 01:19:07,390
Bəli. İşıqlı. Nə?

879
01:19:07,570 --> 01:19:10,870
Sən mənə nə edəcəyimi deyirsən. O deyir
mən niyə edim. Mənə bunu necə edəcəyimi deyir.

880
01:19:10,970 --> 01:19:12,210
Mənə bunu nə vaxt edəcəyimi deyir.

881
01:19:12,490 --> 01:19:14,510
Sonra mən bunu edəndə o
kimi, ne edirsen?

882
01:19:14,510 --> 01:19:18,490
Sadəcə deyirəm ki, sən çıxacaqsan
daha böyük topa daxil olmaq üçün topun?

883
01:19:19,470 --> 01:19:19,690
Niyə?

884
01:19:20,630 --> 01:19:22,210
Siz hətta çarpayıdan istifadə etmirsiniz.

885
01:19:22,290 --> 01:19:25,550
Bilirsən ki, səndə var,
Üzərində yatdığınız Hellraiser şey.

886
01:19:25,690 --> 01:19:26,590
Yataq nəyə lazımdır?

887
01:19:28,370 --> 01:19:30,210
Armando ilə danışma. Bəli.

888
01:19:30,550 --> 01:19:31,130
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?

889
01:19:31,450 --> 01:19:32,170
Sən bunu edirsən.

890
01:19:32,770 --> 01:19:33,510
Bunun çoxu var.

891
01:19:35,070 --> 01:19:36,910
Və sonra o, yox
başa düşmək, anlamamaq.

892
01:19:37,230 --> 01:19:39,650
Və sonra da
Mənə bir söz lazımdır.

893
01:19:39,770 --> 01:19:41,510
Nə olduğunu bilirsən
sözdür? Bossy.

894
01:19:41,510 --> 01:19:46,750
Mən Supermendəki yaramazlardan biri kimiyəm
film. Mən sadəcə cəhənnəmdə tələyə düşmüşəm.

895
01:19:46,990 --> 01:19:48,090
Məni buradan çıxart!

896
01:19:48,510 --> 01:19:50,510
Onun yemək vərdişləri...

897
01:19:53,930 --> 01:19:54,430
ekzotik.

898
01:19:56,890 --> 01:19:58,630
Üzüm yeyəndə iyrənc görünür.

899
01:19:58,790 --> 01:19:59,870
Yemək yeyəndə necə görünürsən?

900
01:19:59,990 --> 01:20:00,910
Gözəl görünürsən.

901
01:20:01,610 --> 01:20:02,070
Mənə göstər.

902
01:20:06,830 --> 01:20:07,970
Oh, Allahım.

903
01:20:10,390 --> 01:20:13,670
Oh, Allahım.

904
01:20:13,870 --> 01:20:15,170
Onun inanılmaz eşitmə qabiliyyəti var.

905
01:20:15,830 --> 01:20:17,130
O, divarların arasından görə bilir.

906
01:20:17,970 --> 01:20:20,290
Şəxsi məkan yüksək səviyyədədir.

907
01:20:20,770 --> 01:20:22,150
Grace kimdir
danışan? Sual.

908
01:20:23,570 --> 01:20:25,030
Sənə yol yoxdur
məni indi eşidə bilər.

909
01:20:25,250 --> 01:20:26,890
Eşitmək olar. Kimlər
danışırsan?

910
01:20:27,070 --> 01:20:27,950
Bunu eşidə bilərsiniz.

911
01:20:28,190 --> 01:20:30,350
Bəli, Qreys deyir
bunu eşidə bilərsiniz.

912
01:20:31,350 --> 01:20:34,110
Bəli. Oh, Allahım. Bax
bu. Görün nə qədər uzaqdadır.

913
01:20:35,770 --> 01:20:36,730
Onun olduğu yerdir.

914
01:20:36,850 --> 01:20:37,390
Salam, Qreys.

915
01:20:37,510 --> 01:20:37,950
O, buradadır.

916
01:20:37,950 --> 01:20:39,530
burada. Salam, Grace dostum. tamam.

917
01:20:41,170 --> 01:20:42,330
Grace tapdı
Sampler təlimat?

918
01:20:42,870 --> 01:20:44,510
Bəli, nümunə götürən tapdım.

919
01:20:45,170 --> 01:20:46,890
Bəli, tapdım
nümunə götürmə təlimatı.

920
01:20:49,510 --> 01:20:51,750
O, həqiqətən ağıllıdır
bəzi şeylər haqqında.

921
01:20:51,990 --> 01:20:53,690
Oh, Allahım. Onun silahı var.

922
01:20:53,910 --> 01:20:54,850
Oh, bu?

923
01:20:55,330 --> 01:20:56,050
Yox, yox, yox.

924
01:20:56,550 --> 01:20:58,110
Bu ön ekran üçün.

925
01:20:58,410 --> 01:21:00,190
İndi isə bura qədər.

926
01:21:00,810 --> 01:21:02,150
İndi Rocky ekranı eşidir.

927
01:21:02,430 --> 01:21:03,410
Xahiş edirəm bunu mənə yönəltməyin.

928
01:21:03,530 --> 01:21:04,410
Oh, bura işarə et.

929
01:21:04,690 --> 01:21:06,430
Bəli. tamam. İndi orda.

930
01:21:06,430 --> 01:21:07,310
Yenidən mənə işarə edə bilərsiniz.

931
01:21:07,310 --> 01:21:11,790
Lakin onun növlərinin bundan xəbəri yoxdur
nisbilik və radiasiya kimi şeylər.

932
01:21:12,430 --> 01:21:13,210
Bəs ekipajın qalan hissəsi?

933
01:21:14,030 --> 01:21:16,130
Orada gəminin ortasında.

934
01:21:16,270 --> 01:21:16,650
Bəs burada?

935
01:21:17,150 --> 01:21:19,970
Bəs harda oldun
astrofajı saxlamaq?

936
01:21:20,810 --> 01:21:23,590
Yanacaq çəni yanındadır
Rocky Workshop, ordadır.

937
01:21:24,670 --> 01:21:27,050
Məncə radiasiya
Sizin heyətinizi nə xəstələndirdi, Rock.

938
01:21:27,590 --> 01:21:30,230
Yəqin ki, astrofaj
sadəcə səni ondan qorudu.

939
01:21:30,910 --> 01:21:32,770
Bu bir şey deyil
ki, sən düzəldə bilərdin.

940
01:21:33,790 --> 01:21:36,590
Amma məncə, biz birlikdəyik,
bilirsən, çox ağıllı.

941
01:21:37,070 --> 01:21:39,670
Çünki biz ancaq kəsişməyi bacaracağıq
bir neçə saniyə Petrova xətti ilə,

942
01:21:39,770 --> 01:21:41,310
çatmayacağıq
yaxşı bir nümunə almaq vaxtıdır.

943
01:21:41,430 --> 01:21:42,770
Çox sürətli. Kukla etmək
göstərmək. Çox sürətli.

944
01:21:43,010 --> 01:21:44,490
istəmirəm
kukla tamaşası göstərin.

945
01:21:44,570 --> 01:21:45,750
Xeyr, kukla tamaşası edin.

946
01:21:48,410 --> 01:21:51,450
Bu bizik. biz,
Bilirsən, uçursan.

947
01:21:51,550 --> 01:21:54,210
Problem ondadır, çünki
günəş sistemi daim hərəkət edir,

948
01:21:54,330 --> 01:21:56,490
patrul xətti gedəcək
daim hərəkət etmək, elə deyilmi?

949
01:21:56,570 --> 01:21:58,030
Mən hələ də bunu edirəm?
Hələ də istəyirsən?

950
01:21:58,130 --> 01:21:58,930
Bəli, bəli. Vaxtı göstər.

951
01:21:59,030 --> 01:22:01,170
Beləliklə, getməyəcəyik
nümunə almaq üçün vaxtınız var.

952
01:22:01,330 --> 01:22:06,090
Yox, yox, yox. Planetdən istifadə edin
xətt ilə hərəkət etmək üçün çəkisi.

953
01:22:06,510 --> 01:22:08,990
Bir növ kimi nəzərdə tutursunuz
orbitində dincəlmək?

954
01:22:09,830 --> 01:22:10,270
Bəli.

955
01:22:13,070 --> 01:22:14,290
Mən bunu düşünmədim.

956
01:22:14,430 --> 01:22:15,070
etdim.

957
01:22:15,070 --> 01:22:16,530
Bir plan qurduq.

958
01:22:16,890 --> 01:22:18,950
orbitə gedəcəyik
astrofagların çoxaldığı planet,

959
01:22:19,490 --> 01:22:22,450
nümunə toplayın və rəqəm edin
Tau Ceti niyə yemədiyini.

960
01:22:23,210 --> 01:22:24,170
Qreys kiminlə danışır?

961
01:22:25,750 --> 01:22:26,890
Mən heç kimlə danışmıram.

962
01:22:30,190 --> 01:22:31,430
Mənə fasilə lazımdır.

963
01:22:32,510 --> 01:22:33,070
Nədən qıraq?

964
01:22:33,450 --> 01:22:35,170
Aman Allah, unut bunu.
Bu işləməyəcək.

965
01:22:37,990 --> 01:22:40,030
150 milyon kilometr uzaqda,

966
01:22:40,610 --> 01:22:44,710
162-də yarışır
saniyədə kilometr.

967
01:22:44,810 --> 01:22:47,170
Tau Ceti E-yə çatmalıyıq

968
01:22:47,690 --> 01:22:51,830
11-də Tau Ceti E-yə çatma
gün, 3 saat və 14 dəqiqə.

969
01:22:51,850 --> 01:22:52,350
Təşəkkür edirəm, Məryəm.

970
01:22:52,630 --> 01:22:53,670
Xoş gəldiniz, Dr. Qreys.

971
01:22:53,730 --> 01:22:54,450
Təşəkkür edirəm, Məryəm.

972
01:22:54,590 --> 01:22:55,510
Xoş gəldin, Rocky.

973
01:23:00,690 --> 01:23:01,730
Yer üzünə xoş gəlmisiniz.

974
01:23:01,830 --> 01:23:05,350
Ruhi sağlamsınız
Vay, vay, vay, vay!

975
01:23:05,470 --> 01:23:07,490
Ehtiyatlı ol, Rocky. Aşağıya baxın.

976
01:23:07,890 --> 01:23:09,270
Çimərlik həmişə dəyişir.

977
01:23:09,550 --> 01:23:11,350
gedə bilərdin
hər gün eyni yer.

978
01:23:11,710 --> 01:23:13,210
Həmişə axtarırsan
başqa bir çimərlikdə.

979
01:23:17,950 --> 01:23:18,470
Ağaclar.

980
01:23:20,570 --> 01:23:23,310
Və dırmaşırsan, sən də
zirvəyə qalx, və sən

981
01:23:23,870 --> 01:23:26,130
bizim üçün çox həyəcanlı
hər ikisi evə gedir.

982
01:23:27,390 --> 01:23:29,670
Heç bir zərəri yoxdur
bir az da olsa özünü göstərir.

983
01:23:31,270 --> 01:23:34,030
Dalğaya toxun,
Dalğaya toxunmaq.

984
01:23:35,230 --> 01:23:35,830
Silmək.

985
01:23:36,470 --> 01:23:36,950
On asma.

986
01:23:38,730 --> 01:23:39,330
Oh.

987
01:23:39,830 --> 01:23:40,630
Böyük hadisə, balam.

988
01:23:41,070 --> 01:23:43,630
Üçdə Apollon ona məşq edir.

989
01:23:43,710 --> 01:23:46,310
Və yeddidə o
Apollonun balasını öyrədir.

990
01:23:47,090 --> 01:23:48,310
Bəli, bəli.

991
01:23:48,530 --> 01:23:49,130
Debriyaj, debriyaj, debriyaj, debriyaj.

992
01:23:49,810 --> 01:23:50,870
Debriyaj, debriyaj, debriyaj.

993
01:23:51,810 --> 01:23:55,230
Mən də deyirəm, sən deyirsən... Yox.

994
01:23:56,130 --> 01:23:59,250
Mən də demirəm, sən
deyin... Heç də. yox.

995
01:24:01,850 --> 01:24:03,250
Mən Yeri sevirəm.

996
01:24:06,330 --> 01:24:07,450
duman üçün darıxıram.

997
01:24:09,270 --> 01:24:09,970
Bəs sən, Rock?

998
01:24:10,030 --> 01:24:11,110
Nə darıxırsan
ən çox ev haqqında?

999
01:24:12,630 --> 01:24:13,490
Mənim yoldaşım.

1000
01:24:14,250 --> 01:24:15,010
Gözləyin, nə?

1001
01:24:15,490 --> 01:24:16,450
Yoldaşın var?

1002
01:24:16,850 --> 01:24:17,410
Bəli.

1003
01:24:17,910 --> 01:24:19,590
Demək istəyirəm ki, sən yox...
Yəni, mən əminəm...

1004
01:24:20,170 --> 01:24:21,650
Onların adı nədir?

1005
01:24:28,030 --> 01:24:30,350
Adı...

1006
01:24:35,910 --> 01:24:37,490
gözəldir.

1007
01:24:38,730 --> 01:24:42,090
Gracenin yoldaşı var? Sual.

1008
01:24:43,610 --> 01:24:43,950
yox.

1009
01:24:45,210 --> 01:24:46,170
Demək, mən etdim.

1010
01:24:49,330 --> 01:24:55,310
Amma o, mənim başımı buludlarda olduğumu düşünürdü və
Mən real dünyada yaşamaq istəmirdim.

1011
01:24:57,830 --> 01:24:59,230
O haqlı idi.

1012
01:25:01,330 --> 01:25:03,390
Hər halda, indi o, Markın yanındadır.

1013
01:25:04,870 --> 01:25:05,830
Rocky Mark nifrət.

1014
01:25:08,990 --> 01:25:11,390
Ancaq kifayət qədər
mən. Sənin yoldaşın var.

1015
01:25:11,770 --> 01:25:12,950
Neçə vaxtdır bir yerdəsiniz?

1016
01:25:14,230 --> 01:25:15,710
186,3 il.

1017
01:25:16,710 --> 01:25:17,590
Bal ayı mərhələsi kimi.

1018
01:25:17,850 --> 01:25:18,930
Xeyr, başa düşürəm.

1019
01:25:19,270 --> 01:25:22,270
Bu zarafatdır, hə? Bu uzundur
vaxt. Uzun müddətdir birlikdə olmusunuz.

1020
01:25:24,890 --> 01:25:26,050
Bu kifayət deyil.

1021
01:25:43,350 --> 01:25:44,330
Hər yerdə.

1022
01:26:02,810 --> 01:26:05,690
Gəlməyə icazə
gəmidə, kapitan?

1023
01:26:06,390 --> 01:26:07,570
Artıq gəmidəsən.

1024
01:26:13,210 --> 01:26:14,490
Pulsuz papağı almısınız?

1025
01:26:15,150 --> 01:26:18,050
Bəli, mən onları bir növ aldım. Oh.

1026
01:26:19,310 --> 01:26:20,530
Sən oxumursan, hə?

1027
01:26:20,830 --> 01:26:24,930
Bəli, edirəm. Mən əslində mahnı oxuyuram
Şərqi Alman gənclər xoru.

1028
01:26:25,490 --> 01:26:26,290
Sən çox sirlisən.

1029
01:26:27,330 --> 01:26:28,210
Xeyr, yox.

1030
01:26:28,790 --> 01:26:30,950
Mən həmişə olmaq istəyirdim

1031
01:26:32,670 --> 01:26:32,950
sirli.

1032
01:26:34,650 --> 01:26:36,170
Çox danış. Bu mənim problemimdir.

1033
01:26:37,530 --> 01:26:38,910
Elə indiki kimi.

1034
01:26:40,610 --> 01:26:42,170
Mən səni narahat etmək fikrində deyildim.

1035
01:26:42,170 --> 01:26:43,350
Sən məni narahat etmirsən.

1036
01:26:43,850 --> 01:26:45,270
Çox qəribə partiyadır.

1037
01:26:46,670 --> 01:26:46,870
Budur?

1038
01:26:47,490 --> 01:26:48,370
Bəli, mahnı oxuyurdum.

1039
01:26:49,550 --> 01:26:50,410
Hamı çox xoşbəxtdir.

1040
01:26:52,090 --> 01:26:53,370
İnsanlar var

1041
01:26:53,570 --> 01:26:56,210
bağlanır və hamısı
bil ki, öləcəklər.

1042
01:26:57,310 --> 01:27:00,250
Dostluq onlara kömək edir
öz işlərini görürsən, bilirsən?

1043
01:27:00,690 --> 01:27:01,650
O qədər də mən yox.

1044
01:27:04,770 --> 01:27:08,170
Sahib olmaq çətin olmalıdır
hamıdan xahiş etmək,

1045
01:27:09,630 --> 01:27:10,570
bilirsən...

1046
01:27:12,170 --> 01:27:13,530
Əslində elə deyil.

1047
01:27:18,170 --> 01:27:18,690
Bəli.

1048
01:27:21,170 --> 01:27:23,130
Yaxşı, siz nə düşünürsünüz?

1049
01:27:24,190 --> 01:27:25,330
Elə bilirsən
onu çəkəcək?

1050
01:27:25,850 --> 01:27:27,010
Nə, hər şey?

1051
01:27:27,730 --> 01:27:28,490
Bəli.

1052
01:27:29,810 --> 01:27:30,530
Allah qoysa.

1053
01:27:34,190 --> 01:27:35,410
Allaha inanırsan?

1054
01:27:37,170 --> 01:27:37,790
alternativi üstələyir.

1055
01:28:20,170 --> 01:28:20,370
Bəli.

1056
01:28:38,170 --> 01:28:43,170
Ağlamağı dayandır,
zamanın əlamətidir.

1057
01:28:46,170 --> 01:28:54,170
Final şousuna xoş gəlmisiniz. ümid edirəm
ən yaxşı paltarını geyinirsən.

1058
01:28:55,170 --> 01:28:59,410
Qapıya rüşvət verə bilməzsən
səmaya gedən yolda.

1059
01:29:01,210 --> 01:29:08,630
Aşağıdan çox yaxşı görünürsən
burada, amma sən yaxşı deyilsən.

1060
01:29:11,170 --> 01:29:15,790
Heç öyrənməmişik,
biz əvvəllər burada olmuşuq.

1061
01:29:15,790 --> 01:29:23,170
Niyə həmişə ilişib qalmışıq və
güllələrdən qaçan, güllələrdən?

1062
01:29:26,670 --> 01:29:31,570
Ağlamağı dayandır,
zamanın əlamətidir.

1063
01:29:33,030 --> 01:29:40,170
Biz buradan uzaqlaşmalıyıq.

1064
01:29:43,170 --> 01:29:52,070
Sadəcə ağlamağı dayandır, belə olacaq
yaxşı. Mənə dedilər ki, axır yaxındır.

1065
01:29:53,110 --> 01:29:57,650
Biz buradan uzaqlaşmalıyıq.

1066
01:29:58,730 --> 01:30:03,070
Ağlamağı dayandır,
həyatınızın vaxtını keçirin.

1067
01:30:05,250 --> 01:30:12,070
Atmosferi yarmaq,
və buradan hər şey yaxşı görünür.

1068
01:30:14,890 --> 01:30:18,350
Hər şeyi xatırla
yaxsi olacaq.

1069
01:30:20,170 --> 01:30:28,710
Bir yerdə yenidən görüşə bilərik,
buradan uzaq bir yerdə.

1070
01:30:29,570 --> 01:30:30,070
Və bu kifayətdir.

1071
01:30:57,670 --> 01:30:59,550
Kaş bunu görə biləydin, Rock.

1072
01:31:00,870 --> 01:31:02,150
Rocky görə bilər.

1073
01:31:03,710 --> 01:31:03,910
Darıxdırıcı.

1074
01:31:05,470 --> 01:31:06,430
Bu darıxdırıcı deyil.

1075
01:31:08,190 --> 01:31:09,050
Planetin adı

1076
01:31:09,350 --> 01:31:10,030
Tau Ceti E

1077
01:31:10,430 --> 01:31:11,970
ulduzla eyni addır,

1078
01:31:12,270 --> 01:31:13,050
üstəlik E.

1079
01:31:13,690 --> 01:31:13,890
Darıxdırıcı.

1080
01:31:14,850 --> 01:31:16,550
Məncə, ola bilər
bir az daha ol

1081
01:31:17,290 --> 01:31:17,870
təlqinedici.

1082
01:31:21,170 --> 01:31:22,610
Astrofaq nümunə götürən vəziyyətdə.

1083
01:31:22,750 --> 01:31:23,050
Sual?

1084
01:31:23,510 --> 01:31:23,830
Bəli.

1085
01:31:24,930 --> 01:31:26,650
Tabaklar canlıdır,
hər iki tərəfə baxır.

1086
01:31:27,650 --> 01:31:29,890
Getmək vaxtıdır.

1087
01:31:31,330 --> 01:31:32,590
Getmək vaxtıdır.

1088
01:32:12,250 --> 01:32:14,010
Grace nə edir?

1089
01:32:15,370 --> 01:32:16,390
Bir anım var.

1090
01:32:43,726 --> 01:32:45,192
{\an8}↓↓ <i>Planetdən</i> ↓↓
↑↑ <i>Ulduzdan</i> ↑↑

1091
01:32:45,590 --> 01:32:49,050
Bilirsən, əgər Yer kürəsinə qayıtsan
bir şey kəşf etsəniz, onun adını verə bilərsiniz.

1092
01:32:49,110 --> 01:32:51,850
Texniki olaraq siz idiniz
burada birinci, belə ki... Bəli,

1093
01:32:52,530 --> 01:32:56,290
adı Orta Kobuddur
Doku Dairəsi Planet.

1094
01:32:57,450 --> 01:32:57,810
tamam.

1095
01:32:59,230 --> 01:33:05,210
Yaxşı, əgər Orta Kobud Tekstura Dairəsi
Planet alındı, sadəcə ehtiyat nüsxəmiz olacaq.

1096
01:33:06,410 --> 01:33:07,970
Bəlkə də gedin
şəxsi bir şey.

1097
01:33:09,010 --> 01:33:09,570
Şəxsi.

1098
01:33:14,550 --> 01:33:15,690
yenə yoldaşınızın adı?

1099
01:33:16,630 --> 01:33:18,230
adıdır.

1100
01:33:20,170 --> 01:33:21,610
Tamam, yaxşıdır. xatırlayıram.

1101
01:33:23,090 --> 01:33:25,310
Rocky mate üçün insan sözü lazımdır.

1102
01:33:28,630 --> 01:33:29,050
Adrian.

1103
01:33:30,970 --> 01:33:31,690
gözəldir.

1104
01:34:32,242 --> 01:34:33,905
Eyni miqdardır,
həm gəlir, həm də gedir.

1105
01:34:37,030 --> 01:34:40,537
Ancaq Astrofaq Adriana gedirsə
yetişdirmək, daha çox tərk etmək lazımdır.

1106
01:34:40,757 --> 01:34:41,398
İkiqat olmalıdır.

1107
01:34:41,418 --> 01:34:42,260
Bunun mənası yoxdur.

1108
01:34:42,861 --> 01:34:48,331
Ya çoxalmır, ya da
nədənsə planeti tərk etmir.

1109
01:34:54,750 --> 01:34:57,430
Oh, Allahım.

1110
01:34:57,610 --> 01:34:58,670
Nə? Grace nə görür?

1111
01:34:58,850 --> 01:34:59,690
Grace nə görür? Sual

1112
01:35:05,410 --> 01:35:06,410
Həyat.

1113
01:35:15,590 --> 01:35:18,130
Bu təkcə astrofaj deyil.

1114
01:35:18,270 --> 01:35:19,330
Bakteriyadır.

1115
01:35:19,710 --> 01:35:20,570
Bu protozoadır.

1116
01:35:20,710 --> 01:35:22,030
Bu, Eriddəki hüceyrələrə bənzəyir.

1117
01:35:22,250 --> 01:35:22,730
Və Yer.

1118
01:35:23,610 --> 01:35:25,890
Bu nə deməkdir? Sual.

1119
01:35:27,250 --> 01:35:29,850
Yaxşı, əgər varsa
bütün aktiv biosfer

1120
01:35:29,850 --> 01:35:30,990
Petrova xəttində,

1121
01:35:31,130 --> 01:35:33,330
var olduğunu əsaslandırır
bütöv bir aktiv biosfer

1122
01:35:33,330 --> 01:35:34,750
Adrian haqqında, yəni...

1123
01:35:38,610 --> 01:35:40,190
Adrianda həyat var.

1124
01:35:46,170 --> 01:35:48,170
Oh, Grace! Grace!

1125
01:35:48,170 --> 01:35:49,170
Bəli?

1126
01:35:49,170 --> 01:35:50,170
Həyat! Həyat səbəbdir!

1127
01:35:50,170 --> 01:35:52,370
Bəli. Yox, yox, yox.

1128
01:35:52,370 --> 01:35:54,370
Yox, başa düşmürəm.

1129
01:35:54,370 --> 01:35:55,570
Sözlərinizdən istifadə edin.

1130
01:35:55,570 --> 01:35:57,370
Həyat nəyin səbəbidir?

1131
01:35:57,370 --> 01:36:00,170
Həyat nəyin səbəbidir?

1132
01:36:00,170 --> 01:36:00,670
Həyat səbəbdir! Həyat səbəbdir!

1133
01:36:01,670 --> 01:36:03,170
Həyat səbəb nədir?

1134
01:36:03,170 --> 01:36:06,170
Adriandakı həyat səbəbdir
balansda olan astrofaj.

1135
01:36:06,170 --> 01:36:09,170
Adrian üzərində həyat
astrofajı öldürür.

1136
01:36:11,170 --> 01:36:12,170
Yırtıcı kimi.

1137
01:36:12,170 --> 01:36:13,170
Bəli.

1138
01:36:13,170 --> 01:36:15,170
Bu saxlamaq olardı
əhali sabitdir.

1139
01:36:16,170 --> 01:36:19,170
Lütf, yırtıcı gətirsək
ev, ulduzlarımız ölməz.

1140
01:36:19,170 --> 01:36:22,970
Həyat ulduzun ölməməsinin səbəbidir.

1141
01:36:23,810 --> 01:36:25,070
Bunu niyə sadəcə demədin?

1142
01:36:25,790 --> 01:36:28,790
Əgər, bir növ var
Adrian üzərində mikrob yırtıcısı.

1143
01:36:29,070 --> 01:36:32,350
Buludların içində olacaq
astrofaq nəfəs alır. Yoxlayın.

1144
01:36:33,590 --> 01:36:35,510
Oh! Problem ondadır
bu gəmi tikilməyib

1145
01:36:35,510 --> 01:36:36,510
atmosferə girmək.

1146
01:36:37,130 --> 01:36:38,570
İçimizə girsək
beş kilometr,

1147
01:36:38,710 --> 01:36:40,190
cırılacağıq
milyon parçaya bölünür

1148
01:36:40,190 --> 01:36:41,330
və sonra yanacağıq.

1149
01:36:41,510 --> 01:36:41,850
Oyun bitdi.

1150
01:36:42,670 --> 01:36:43,350
Oyun bitməyib.

1151
01:36:43,510 --> 01:36:44,310
zəncir düzəldirəm.

1152
01:36:44,450 --> 01:36:45,430
Uzun zəncir düzəldirəm.

1153
01:36:45,650 --> 01:36:47,430
Toplama cihazını sonuna qoyuram.

1154
01:36:47,510 --> 01:36:49,570
Bəli, bəli, beş
kilometr zəncir, əlbəttə.

1155
01:36:49,570 --> 01:36:50,190
Zibil!

1156
01:36:50,570 --> 01:36:51,470
Bu zəncir kimi, bax.

1157
01:36:52,310 --> 01:36:53,830
Bunu edə bilərsən? Bəli.

1158
01:36:54,510 --> 01:36:55,030
Mən balıq tutmağı xoşlayıram.

1159
01:36:56,130 --> 01:36:57,210
Bu nədir?

1160
01:36:57,570 --> 01:36:58,850
Oh! Oh! Balıq tutmaq!

1161
01:37:00,010 --> 01:37:00,930
İnana bilərsinizmi?

1162
01:37:02,090 --> 01:37:02,970
İşləyə bilər.

1163
01:37:03,730 --> 01:37:04,530
Baş barmağın yuxarı, balam.

1164
01:37:05,890 --> 01:37:06,730
Salam, Yer.

1165
01:37:06,850 --> 01:37:08,310
Plan balıq tutmaq kimidir.

1166
01:37:08,550 --> 01:37:10,830
Çox yaxınlaşırıq
Adrian atmosferinə

1167
01:37:10,830 --> 01:37:13,750
və aşağı kollektor
zəncirlə buludlara.

1168
01:37:13,810 --> 01:37:16,170
Sonra Grace davam edir
onu bükmək üçün gövdə.

1169
01:37:16,350 --> 01:37:19,110
Göndərmə dəqiq olmasa
bucaq və sürət, biz ölürük.

1170
01:37:19,110 --> 01:37:19,790
Misal.

1171
01:37:21,330 --> 01:37:23,870
Geriyə uçmalıyıq
lazımi sürəti saxlamaq üçün.

1172
01:37:24,330 --> 01:37:26,570
Baxmayaraq ki, Qreys hələ də
pilot təcrübəsi yoxdur.

1173
01:37:27,230 --> 01:37:29,210
Mən məşq etmişəm, elə deyilmi?

1174
01:37:29,570 --> 01:37:30,490
Daha çox. Yox, yox, yox. Sol.

1175
01:37:31,030 --> 01:37:32,270
Daha çox qalıb.

1176
01:37:32,450 --> 01:37:32,990
Bu mükəmməldir.

1177
01:37:33,290 --> 01:37:34,030
Xeyr. Səhv.

1178
01:37:34,050 --> 01:37:35,630
Xeyr. Səhv yol.

1179
01:37:35,850 --> 01:37:36,070
Səhv yol.

1180
01:37:36,210 --> 01:37:36,550
Yanlış bucaq.

1181
01:37:36,670 --> 01:37:37,170
Pis, pis, pis.

1182
01:37:37,270 --> 01:37:37,850
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

1183
01:37:37,970 --> 01:37:38,770
Yaxşı. Pis.

1184
01:37:39,010 --> 01:37:39,810
Yetərli deyil.

1185
01:37:39,890 --> 01:37:40,370
çox.

1186
01:37:40,830 --> 01:37:42,010
Mən çətinliklə çəkirəm.

1187
01:37:42,070 --> 01:37:42,730
Xeyr, pisdir.

1188
01:37:42,830 --> 01:37:43,530
Grace rocky hit.

1189
01:37:43,530 --> 01:37:46,870
Bütün Rocky cəm. Bütün Yer ölür.

1190
01:37:47,130 --> 01:37:48,290
Biz ölürük.

1191
01:37:49,530 --> 01:37:51,730
Rocky qurdu
Yırtıcı Kollektor.

1192
01:37:52,190 --> 01:37:53,650
Qayalı zəncir yığılıb və hazırdır.

1193
01:37:54,050 --> 01:37:55,170
Grace pilot təlimi.

1194
01:37:55,370 --> 01:37:56,130
O qədər də yaxşı deyil.

1195
01:37:56,750 --> 01:37:57,730
Nə düşünürsən, Yer?

1196
01:38:00,370 --> 01:38:02,110
salam? Səni eşitmirlər, dostum.

1197
01:38:02,370 --> 01:38:04,030
Nə? Biz deyilik
əslində Yerlə danışır.

1198
01:38:04,270 --> 01:38:04,930
Yer çox uzaqdır.

1199
01:38:05,050 --> 01:38:06,410
Bilirsiniz, biz sadəcə
bu mesajları qeyd edin

1200
01:38:06,410 --> 01:38:07,870
və biz onlara deyirik
nə öyrəndik

1201
01:38:07,870 --> 01:38:09,110
və işimiz bitəndə,

1202
01:38:09,190 --> 01:38:10,590
göndərəcəyik
hamısı bir araşdırmada.

1203
01:38:10,990 --> 01:38:13,750
Niyə onlara demirsən
evə qayıdanda özünüz?

1204
01:38:14,330 --> 01:38:14,930
Sual.

1205
01:38:16,130 --> 01:38:16,450
Bəli.

1206
01:38:17,670 --> 01:38:19,870
Bu birtərəflidir
mənim üçün bilet, dostum.

1207
01:38:20,130 --> 01:38:22,610
Nə? Bizdə kifayət qədər var idi
buraya gəlmək üçün astrofaj,

1208
01:38:22,870 --> 01:38:24,190
amma geri qayıtmaq üçün kifayət deyil.

1209
01:38:24,630 --> 01:38:25,830
Beləliklə, nə baş verir, Qreys?

1210
01:38:26,010 --> 01:38:26,590
Sual.

1211
01:38:27,070 --> 01:38:29,490
Oh, mən... aldım
mənə yetəcək qədər yemək

1212
01:38:29,490 --> 01:38:30,450
ən azı bir neçə il.

1213
01:38:30,750 --> 01:38:32,630
Bəlkə bir neçə daha
uzadsam.

1214
01:38:33,750 --> 01:38:35,490
Deməli, Qreys ölür?

1215
01:38:35,890 --> 01:38:36,330
Sual?

1216
01:38:36,770 --> 01:38:40,830
Bəli, işimiz bitdikdən sonra,
Mən... mən öləcəyəm.

1217
01:38:43,250 --> 01:38:44,750
Niyə mənə demədin?

1218
01:38:46,310 --> 01:38:47,230
Ağlımdan qaçdı.

1219
01:38:47,910 --> 01:38:48,150
Xeyr,

1220
01:38:48,730 --> 01:38:50,130
Qreys deyir ki, Qreys evə get.

1221
01:38:51,590 --> 01:38:52,950
Dinlə, dinlə.

1222
01:38:53,150 --> 01:38:53,710
Yox, yox.

1223
01:38:54,570 --> 01:38:56,630
Qulaq as. səninlə görüşməliyəm.

1224
01:38:57,170 --> 01:38:59,390
Mən hər şeyi etməliyəm
bu heyrətamiz şey.

1225
01:38:59,810 --> 01:39:00,430
yaxşıyam.

1226
01:39:01,010 --> 01:39:02,650
Mən bununla barışmışam.

1227
01:39:02,750 --> 01:39:05,010
Nə deməkdir? Sülh etmək nə deməkdir?

1228
01:39:05,270 --> 01:39:08,770
Mən bilirəm deməkdir
Mən evə getmirəm.

1229
01:39:09,950 --> 01:39:10,810
Səbəbini bilirəm.

1230
01:39:11,730 --> 01:39:13,050
Və hər şey qaydasındadır.

1231
01:39:16,910 --> 01:39:18,290
Bəyəndinizmi? yox.

1232
01:39:18,670 --> 01:39:19,470
Kiçik baş barmaqları yuxarı?

1233
01:39:19,770 --> 01:39:23,150
Xeyr. Saxlamağımız üçün ulduzlarımız var, tamam?

1234
01:39:29,270 --> 01:39:29,470
Grace?

1235
01:39:30,170 --> 01:39:30,490
Bəli.

1236
01:39:32,630 --> 01:39:35,230
sən...

1237
01:39:36,210 --> 01:39:37,430
söz lazımdır.

1238
01:39:37,970 --> 01:39:41,610
Sənə hansı söz lazımdır? Kimə
başqasına kömək etmək üçün özünü riskə atmaq.

1239
01:39:42,430 --> 01:39:42,710
Ah, axmaq.

1240
01:39:44,530 --> 01:39:44,730
Grace?

1241
01:40:10,410 --> 01:40:12,830
Grace? Nə qədər astrofaj
ehtiyacınız var, sual?

1242
01:40:14,310 --> 01:40:15,250
İki milyon kiloqram.

1243
01:40:21,170 --> 01:40:22,170
verə bilərəm.

1244
01:40:25,290 --> 01:40:27,990
Evə altı il gec gedirəm.

1245
01:40:31,130 --> 01:40:31,730
Bu həddən artıq çoxdur.

1246
01:40:33,410 --> 01:40:34,650
Rocky saat ekipajı ölür.

1247
01:40:36,070 --> 01:40:36,770
Düzəltmək mümkün olmadı.

1248
01:40:38,210 --> 01:40:39,570
Qreys deyir ki, Qreys öləcək.

1249
01:40:41,230 --> 01:40:41,650
Qayalı düzəliş.

1250
01:40:57,530 --> 01:41:01,230
Grace evə get.

1251
01:41:10,850 --> 01:41:11,910
tamam.

1252
01:41:34,730 --> 01:41:37,290
Uh... mən səni düşündüm
barışdı, sual?

1253
01:41:38,150 --> 01:41:40,470
Mən bunların heç birini nəzərdə tutmurdum.

1254
01:41:41,870 --> 01:41:43,350
Bu, sadəcə dediyiniz bir şeydir.

1255
01:41:51,670 --> 01:41:54,270
təşəkkür edirəm.

1256
01:42:00,950 --> 01:42:01,990
Bura get.

1257
01:42:04,710 --> 01:42:05,810
Vay, vay, vay.

1258
01:42:05,810 --> 01:42:07,330
Nə? Nə baş verir?

1259
01:42:07,610 --> 01:42:08,110
Bir qucaqlama.

1260
01:42:08,890 --> 01:42:09,550
Oh.

1261
01:42:10,230 --> 01:42:14,250
Adətən bir şey deyil
biri özü edir. Oh.

1262
01:42:14,630 --> 01:42:15,870
Gözləyin, mən də eyni şeyi edirəm?

1263
01:42:15,950 --> 01:42:17,190
Sadəcə bura girərdin?

1264
01:42:24,970 --> 01:42:27,670
hardan bilirsen
qucaqlaşma nə vaxt olur?

1265
01:42:28,350 --> 01:42:29,370
You just feel it.

1266
01:42:29,810 --> 01:42:30,010
Oh.

1267
01:42:31,710 --> 01:42:32,710
İndi hiss edirsən?

1268
01:42:33,290 --> 01:42:33,710
yox.

1269
01:42:34,170 --> 01:42:35,790
Oh. Oh, tamam, bəli.

1270
01:42:40,710 --> 01:42:43,190
Nümunəçini işə saldıq
bu səhər yenidən simulyasiya.

1271
01:42:43,530 --> 01:42:45,470
Şapiro və Dubois
yenə dırnaq vurdu.

1272
01:42:45,550 --> 01:42:46,850
tamam. Bəs başqaları?

1273
01:42:48,130 --> 01:42:48,770
Hazır olacaqlar.

1274
01:42:49,590 --> 01:42:50,150
Mən belə gözləyirəm.

1275
01:42:51,150 --> 01:42:52,510
Onların böyük müəllimi var.

1276
01:42:56,010 --> 01:42:58,330
ala bilərsən a
kompliment, zəhmət olmasa? yox.

1277
01:42:59,130 --> 01:42:59,690
Bu bir sifarişdir.

1278
01:43:00,190 --> 01:43:00,730
tamam.

1279
01:43:01,130 --> 01:43:01,470
tamam.

1280
01:43:01,850 --> 01:43:03,190
Sifarişdirsə, götürərəm.

1281
01:43:03,190 --> 01:43:03,530
təşəkkür edirəm.

1282
01:43:05,050 --> 01:43:05,390
Yaxşı.

1283
01:43:08,910 --> 01:43:09,870
Siz nə düşünürsünüz?

1284
01:43:10,530 --> 01:43:11,910
Bu olduqca təsir edicidir.

1285
01:43:14,150 --> 01:43:14,690
Bəli.

1286
01:43:16,270 --> 01:43:17,630
Sən... Sən yaxşısan.

1287
01:43:22,390 --> 01:43:24,630
Üç gün, hə?

1288
01:43:26,130 --> 01:43:26,590
Bəli.

1289
01:43:29,770 --> 01:43:31,790
Yəni... Nə edəcəksən
növbəti 20 il üçün edəcək?

1290
01:43:31,870 --> 01:43:32,430
Planın var?

1291
01:43:33,250 --> 01:43:33,630
huh.

1292
01:44:24,350 --> 01:44:27,150
Manual rejimi aktivləşdirildi.

1293
01:44:40,810 --> 01:44:41,010
Tətiyi çəkin.

1294
01:45:05,710 --> 01:45:06,930
Bu yarı pis deyil.

1295
01:45:06,930 --> 01:45:07,650
doludur

1296
01:45:14,810 --> 01:45:16,210
Balıq ovuna getməyin vaxtıdır, sual?

1297
01:45:17,110 --> 01:45:17,790
İndi və ya heç vaxt.

1298
01:45:29,910 --> 01:45:31,090
3000 metr.

1299
01:45:31,830 --> 01:45:32,190
Zond siqnalı.

1300
01:45:32,710 --> 01:45:32,930
Yaxşı.

1301
01:45:50,130 --> 01:45:51,490
İndi əyləncə hissəsi gəlir.

1302
01:45:51,590 --> 01:45:54,370
Qreys gövdəyə çıxmaq
kollektoru almaq? Heç əyləncə yoxdur.

1303
01:45:54,490 --> 01:45:54,950
Bu zarafatdır.

1304
01:45:55,990 --> 01:45:56,650
Oh, yumor.

1305
01:45:57,150 --> 01:45:57,430
Qarışıq.

1306
01:46:04,150 --> 01:46:06,330
Mənimlə zarafat etməlisən.

1307
01:46:06,350 --> 01:46:07,370
Nə problem, sual?

1308
01:46:07,570 --> 01:46:08,030
yaxşıdır.

1309
01:46:09,190 --> 01:46:11,950
Sadəcə səmadır
azca yanır.

1310
01:46:16,050 --> 01:46:16,750
Həvəsləndirici sözlər.

1311
01:46:17,670 --> 01:46:19,250
Sadəcə deyə bilməzsən
həvəsləndirici sözlər.

1312
01:46:20,250 --> 01:46:22,270
Böyük həvəsləndirici sözlər.

1313
01:46:24,450 --> 01:46:25,850
Xeyr.

1314
01:46:44,850 --> 01:46:46,570
Bunu hiss edirsiniz?

1315
01:46:47,210 --> 01:46:47,610
Bəli.

1316
01:46:48,610 --> 01:46:49,110
narahat deyil.

1317
01:46:49,810 --> 01:46:50,250
Siz narahatsınız?

1318
01:46:51,410 --> 01:46:51,690
Bəli.

1319
01:46:53,350 --> 01:46:54,190
Əla.

1320
01:47:07,610 --> 01:47:08,750
Kollektor yaxındır.

1321
01:47:09,110 --> 01:47:10,310
Buduranı yerinə köçürün.

1322
01:47:21,590 --> 01:47:23,790
Bu nə qədərdir
götürməli idi?

1323
01:47:25,690 --> 01:47:26,710
Kollektor tezliklə burada olmalıdır.

1324
01:47:27,050 --> 01:47:28,530
Bəli, buradadır.

1325
01:47:29,310 --> 01:47:31,430
Heyrətləndirmək, heyrətləndirmək, heyrətləndirmək.

1326
01:47:34,650 --> 01:47:36,490
Diqqətli olun, kollektor vacibdir.

1327
01:47:37,210 --> 01:47:37,750
Bəli.

1328
01:47:41,610 --> 01:47:42,530
Hündürlük xəbərdarlığı.

1329
01:47:42,358 --> 01:47:43,178
{\an8}<i>Xəbərdarlıq: Aşağı Hündürlük</i>

1330
01:47:43,490 --> 01:47:44,270
Oh, tələsin, tələsin.

1331
01:48:00,310 --> 01:48:01,710
Tələsin, tələsin.

1332
01:48:16,530 --> 01:48:18,270
Lütf, status yeniləməsi.

1333
01:48:21,550 --> 01:48:22,150
Grace.

1334
01:48:24,970 --> 01:48:25,390
Grace təhlükəsizdir.

1335
01:48:26,610 --> 01:48:27,250
mən yaxşıyam.

1336
01:48:28,790 --> 01:48:29,370
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

1337
01:48:29,370 --> 01:48:31,210
ilə içəri gir
indi yırtıcı kolleksiyaçı.

1338
01:48:33,130 --> 01:48:33,730
uh.

1339
01:48:34,970 --> 01:48:36,030
Niyə hərəkət etmir?

1340
01:48:36,790 --> 01:48:37,390
Sual.

1341
01:48:39,470 --> 01:48:39,810
Xəbərdarlıq,

1342
01:48:40,310 --> 01:48:41,930
xarici temperatur yüksəldi.

1343
01:48:42,250 --> 01:48:43,510
İndi hərəkət etməlidir. Get,

1344
01:48:52,570 --> 01:48:53,210
Xeyr, Qreys.

1345
01:48:53,370 --> 01:48:53,910
Pis fikir.

1346
01:48:53,950 --> 01:48:54,630
İçəri gir.

1347
01:48:54,930 --> 01:48:55,970
Bir dəqiqəyə orada ol.

1348
01:48:56,910 --> 01:48:58,410
Yox, yox, yox, yox, yox,
yox, yox. Grace öləcək.

1349
01:48:59,250 --> 01:49:00,150
Missiyanı təkrarlaya bilər.

1350
01:49:00,230 --> 01:49:01,150
Daha sonra yenidən cəhd edə bilərsiniz.

1351
01:49:01,270 --> 01:49:02,770
Mən riski düşünmürəm
sonra olacaq.

1352
01:49:03,670 --> 01:49:04,650
Abort etmək, dayandırmaq, dayandırmaq.

1353
01:49:05,070 --> 01:49:05,570
Grace öləcək.

1354
01:49:05,770 --> 01:49:08,690
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

1355
01:49:38,690 --> 01:49:38,990
Grace?

1356
01:49:39,430 --> 01:49:40,350
mən burdayam.

1357
01:49:41,910 --> 01:49:42,830
Heyrətləndirmək, heyrətləndirmək, heyrətləndirmək.

1358
01:49:42,970 --> 01:49:44,230
Grace yaxşı? Sual.

1359
01:49:44,410 --> 01:49:46,110
Yaxşı, mən ölməmişəm, bəli.

1360
01:49:46,330 --> 01:49:47,590
Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı.

1361
01:49:47,690 --> 01:49:50,310
Bu səs-küy haradan gəlir?

1362
01:49:50,350 --> 01:49:51,250
hər tərəfdən səs-küy gəlir.

1363
01:49:51,710 --> 01:49:53,770
Ən yüksək səsdir
yataq otağının liman tərəfi.

1364
01:49:54,450 --> 01:49:57,170
Cazibə qüvvəsidir
gəmini parçalamaq.

1365
01:49:58,990 --> 01:50:00,070
indi gedirik?

1366
01:50:00,110 --> 01:50:00,570
Sual.

1367
01:50:01,050 --> 01:50:01,790
İndi get.

1368
01:50:02,270 --> 01:50:02,750
Bəyanat.

1369
01:50:14,170 --> 01:50:16,850
Gövdə təzyiqi xəbərdarlığı, xəbərdarlıq.

1370
01:50:16,850 --> 01:50:18,410
Gövdə böyük əyilmə
yataq otağının altındakı otaq.

1371
01:50:18,450 --> 01:50:19,370
Bu yanacaq çənləridir.

1372
01:50:21,970 --> 01:50:23,030
Oh, pis, pis, pis.

1373
01:50:23,070 --> 01:50:23,850
Əla deyil.

1374
01:50:23,990 --> 01:50:24,510
Xəbərdarlıq.

1375
01:50:24,510 --> 01:50:25,450
Tamam, tamam, tamam.

1376
01:50:25,510 --> 01:50:26,470
Hamı, hamı sakitləşsin.

1377
01:50:26,570 --> 01:50:27,550
Sakit ol!

1378
01:50:31,170 --> 01:50:32,730
Özünüzü saxlamağa çalışın
birlikdə, Çox yaxşı.

1379
01:50:32,730 --> 01:50:33,750
İndi mühərriki dayandırın?

1380
01:50:34,030 --> 01:50:34,250
Hələ yox.

1381
01:50:34,450 --> 01:50:36,290
Biz daxil olmalıyıq
orbit, yoxsa qəzaya uğrayacağıq.

1382
01:50:36,450 --> 01:50:37,010
bir fikrim var.

1383
01:50:37,090 --> 01:50:38,810
Birincisi, qəza yoxdur.

1384
01:50:39,230 --> 01:50:40,730
Sonra partlama.

1385
01:50:41,290 --> 01:50:41,490
Razılaşma?

1386
01:50:41,970 --> 01:50:42,330
Sövdələşmə.

1387
01:50:44,290 --> 01:50:45,610
Dayan.

1388
01:50:48,350 --> 01:50:48,910
İndi?

1389
01:50:49,830 --> 01:50:50,430
gözləyin.

1390
01:50:53,710 --> 01:50:55,090
İndi?

1391
01:50:56,570 --> 01:50:57,290
İndi!

1392
01:51:01,870 --> 01:51:02,650
İndi!

1393
01:51:08,650 --> 01:51:10,110
biz bunu edirik?

1394
01:51:31,050 --> 01:51:37,070
Niyə gəmi hərəkət edir? Sual
İçində bir deşik var!

1395
01:51:37,070 --> 01:51:43,890
Korpusun pozulması, liman tərəfi
yanacaq bölmələri 11 və 12.

1396
01:51:43,890 --> 01:51:46,530
Nə baş verir? Sual

1397
01:51:46,970 --> 01:51:50,750
Yanacaq Adriana köçür!

1398
01:51:55,330 --> 01:51:57,010
Pis yanacaq yuvasını çıxarın, sual?

1399
01:51:58,190 --> 01:51:58,390
Bəli.

1400
01:51:59,430 --> 01:52:02,870
Jettison limanı yanacaq çəni
bölmə 12. Təsdiq edin.

1401
01:52:06,807 --> 01:52:07,869
{\an8}<i>Liman yanacaq çəni bölməsi 12
ÇIXARMA</i>

1402
01:52:17,260 --> 01:52:18,549
{\an8}<i>Həddindən artıq mərkəzdənqaçma:
QÜVVƏ</i>

1403
01:52:23,844 --> 01:52:24,837
{\an8}<i>Liman yanacaq çəni bölməsi 11
SİLAHLI</i>

1404
01:52:24,490 --> 01:52:29,310
Jettison limanı yanacaq çəni
bölmə 11. Təsdiq edin.

1405
01:52:29,750 --> 01:52:32,170
Digər yanacaq yuvasını çıxarın!

1406
01:53:20,241 --> 01:53:22,038
{\an8}<i>Mərkəzdənqaçma Cazibə Sistemi: Daimi</i>

1407
01:54:36,038 --> 01:54:37,241
{\an8}<i>Mərkəzdənqaçma Cazibə Sistemi: İşlək</i>

1408
01:55:46,530 --> 01:55:50,150
Bir nanoqram astrofaj
binanı partlatmaq üçün kifayət deyil.

1409
01:55:50,710 --> 01:55:53,770
Foton ustası ona verdi
səhvən bir milliqram.

1410
01:55:54,210 --> 01:55:57,010
Bu istilikdən milyon dəfə çoxdur
üçün hazır olduqları enerji.

1411
01:55:57,290 --> 01:56:00,910
Ölçmə səhvi öldürüldü
mənim bütün elm komandam.

1412
01:56:01,010 --> 01:56:02,370
Fərq etməz,
işə salmalıyıq.

1413
01:56:03,167 --> 01:56:06,034
<i>Birinci Elm Məmuru Martin DuBlois
Alternativ Elm Məmuru Anne Şapiro
Fizika Elmi Texniki Jamie Davis</i>

1414
01:56:09,750 --> 01:56:12,690
Orbital pəncərəni qaçırsaq,
bizi aylarla geri qaytaracaq.

1415
01:56:12,810 --> 01:56:15,670
Bəli, amma heç kim buna öyrəşməyibsə
missiyanı yerinə yetir, fərq etməz.

1416
01:56:16,010 --> 01:56:18,350
Zərərçəkənlərin proqnozları artır
eksponent olaraq gecikdirsək.

1417
01:56:18,350 --> 01:56:21,010
Biz qrafikə uyğun olaraq a
əvəzedici elm işçisi.

1418
01:56:21,450 --> 01:56:28,190
Yaxşı, amma... kim? Demək istəyirəm ki...

1419
01:56:45,450 --> 01:56:46,830
Mən astronavt deyiləm.

1420
01:56:46,830 --> 01:56:50,730
Mənə astronavt lazım deyil. Mənə lazımdır
astrofag üzrə mütəxəssis kimin missiyası hazırdır.

1421
01:56:51,130 --> 01:56:55,610
Mən hazır deyiləm. I
heç bir təlim yoxdur.

1422
01:56:56,430 --> 01:56:57,330
Yaxşı, götür.

1423
01:56:57,850 --> 01:57:01,630
Mən astronavt deyiləm. I
olmayanı astronavta qoyun.

1424
01:57:01,870 --> 01:57:05,350
Mən heç vaxt heç nə etməmişəm. Mən heç vaxt
kosmos gəzintisi etdi. Ayda gəzə bilmirəm.

1425
01:57:05,570 --> 01:57:07,310
Mən etməmişəm
bütün hovuz işi.

1426
01:57:07,490 --> 01:57:10,530
Xeyr, yox, yox, bu sadəcə üçündür
şəkil. Sosial media üçün.

1427
01:57:10,610 --> 01:57:15,130
Mən heç bir şəkildə qəhrəman deyiləm.
Liftdə xəstələnirəm.

1428
01:57:15,130 --> 01:57:17,570
Mükəmməl, yoxdur
gəmidə lift.

1429
01:57:17,830 --> 01:57:19,950
Mən bunu edə bilmərəm. Sən ağıllısan.

1430
01:57:20,170 --> 01:57:21,350
Siz başa düşəcəksiniz.

1431
01:57:23,550 --> 01:57:26,270
Bu çox çətin ola bilər
başa düşməyiniz üçün

1432
01:57:26,770 --> 01:57:28,530
amma bəzi insanlar uğursuzdur.

1433
01:57:28,730 --> 01:57:30,570
Bəzi insanlar yox
çağırışa qalxmaq.

1434
01:57:30,690 --> 01:57:32,950
üçün iştirak etdiniz
hər bir böyük elmi

1435
01:57:32,950 --> 01:57:35,290
və ya strateji görüş
missiyanı yerinə yetirmişik.

1436
01:57:35,650 --> 01:57:37,690
Siz əldən düşürsünüz
missiyanın mühüm hissəsi,

1437
01:57:37,810 --> 01:57:39,050
intihar hissəsidir.

1438
01:57:39,750 --> 01:57:42,090
Grace, sən daxil olardın
çox gözəl şirkət.

1439
01:57:42,310 --> 01:57:44,030
Əgər getməsən, onsuz da öləcəksən.

1440
01:57:44,170 --> 01:57:47,350
Bəli, amma ölürəm
30 il ərzində...

1441
01:57:47,350 --> 01:57:48,290
Qalanlarımızla.

1442
01:57:49,630 --> 01:57:51,430
Sizin yaxın ailəniz yoxdur.

1443
01:57:51,910 --> 01:57:52,850
Sizin itiniz belə yoxdur.

1444
01:57:55,910 --> 01:57:57,610
Beləliklə, aydın olduğum üçün,

1445
01:57:58,570 --> 01:58:01,290
indi məndən soruşursan

1446
01:58:03,090 --> 01:58:04,210
canımı ver.

1447
01:58:04,570 --> 01:58:06,010
mən. Biz hamımız.

1448
01:58:10,550 --> 01:58:11,990
Bu barədə düşünə bilərəmmi?

1449
01:58:12,070 --> 01:58:12,950
Üç saatınız var.

1450
01:58:58,930 --> 01:59:00,390
hərəkət aşkar edilmişdir.

1451
01:59:02,510 --> 01:59:03,790
Sabahınız xeyir, Doktor Qreys.

1452
02:00:21,710 --> 02:00:25,690
Mən sənin yatmağına baxacağam, uh

1453
02:00:32,050 --> 02:00:36,630
Amma uh... oyanmalısan.

1454
02:01:11,170 --> 02:01:13,810
Nə edəcəyimi bilmirəm.

1455
02:01:13,088 --> 02:01:15,409
{\an8}<i>Məkan: Laboratoriya</i>

1456
02:01:18,310 --> 02:01:21,030
Mən hər şeyi etmişəm
düşünə bilərəm.

1457
02:01:25,390 --> 02:01:27,050
Mən ona istilik lampası düzəltdim.

1458
02:01:49,990 --> 02:01:52,050
Və mənə son bir mesaj buraxdı.

1459
02:01:52,762 --> 02:01:55,723
{\an8}<i>Yeri xilas et, Eridini xilas et</i>

1460
02:02:26,277 --> 02:02:28,176
{\an8}<i>Astrofaq</i>

1461
02:03:34,370 --> 02:03:35,610
Bizim yırtıcımız var.

1462
02:03:36,490 --> 02:03:43,950
Hal-hazırda mən onu Taumoeba adlandırıram. Və əminəm
oyananda deyəcək çox şeyin olacaq...

1463
02:03:43,950 --> 02:03:48,330
Bunun niyə pis ad olduğu haqqında, çünki
bu sadəcə Tau Ceti-dən bir amöbadır

1464
02:03:48,540 --> 02:03:54,300
və amöbanın qarşısına tau qoymaq. Amma edərdim
bunun bir zərifliyi, bir sadəliyi var.

1465
02:03:54,580 --> 02:03:59,100
İndi bunun üstündə dava etməyək.
Gəlin, masaya qoyacağıq.

1466
02:03:59,100 --> 02:04:04,600
Müxtəlif atmosfer dəyişənlərində bir test etdim
və əyləncəli fakt, mən hər dəfə azotu təqdim edəndə,

1467
02:04:05,340 --> 02:04:06,200
öldü.

1468
02:04:06,740 --> 02:04:10,540
Mən bilirəm ki, sən düşünürsən, yaxşı ki, bu dəhşətlidir
çünki bu bir problemdir, çünki ehtiyacımız var

1469
02:04:10,540 --> 02:04:15,560
Venera şəraitində yaşamaq. Aydındır ki
Mən yeni bir ştamın necə yetişdiriləcəyini anlamalı idim

1470
02:04:15,560 --> 02:04:19,980
azota davamlıdır
Taumoeba və mən nə istifadə etdim?

1471
02:04:20,600 --> 02:04:29,120
Sizinlə hazırladığımız damazlıq tanklar
Ksenonit. Və bilirsən nə? İndi biz sadəcə

1472
02:04:22,950 --> 02:04:23,964
{\an8}<i>Taumoeba-10 : Uğursuz</i>

1473
02:04:29,120 --> 02:04:33,320
onların çox ilə çox sərin dudes bir neçə
azota davamlı Taumoebanın öz ştammı.

1474
02:04:34,620 --> 02:04:40,500
Həqiqətən, indi etməli olduğumuz şey kifayət qədər cinsdir
səfərdən sağ çıxmaq üçün. Və oyanmalısan

1475
02:04:40,500 --> 02:04:47,300
çünki necə əldə edəcəyimi bilmirəm
Erid üçün Taumoeba sizin yarısı. Beləliklə

1476
02:04:47,300 --> 02:04:51,780
təzyiq yoxdu amma
müqavilə bağladıq.

1477
02:04:58,179 --> 02:04:59,960
{\an8}<i>Dünyanı xilas edin</i>

1478
02:06:11,980 --> 02:06:13,380
sus.

1479
02:06:13,960 --> 02:06:14,520
Grace?

1480
02:06:20,170 --> 02:06:22,090
Rock, sadəcə bilərsən

1481
02:06:22,570 --> 02:06:23,010
Mən bilmirəm.

1482
02:06:23,510 --> 02:06:24,310
mənə bir az ver

1483
02:06:24,970 --> 02:06:25,770
şans, xahiş edirəm,

1484
02:06:26,290 --> 02:06:26,570
bir az yatmaq?

1485
02:06:42,030 --> 02:06:44,550
Predator tapdıq?

1486
02:06:52,670 --> 02:06:56,630
yox bəli.

1487
02:07:11,770 --> 02:07:14,050
Heyrətləndirmək, heyrətləndirmək, heyrətləndirmək.

1488
02:07:14,690 --> 02:07:16,670
Rocky, Breeder Tank dizaynı.

1489
02:07:17,750 --> 02:07:18,330
Yaxşı iş, qardaş.

1490
02:07:18,450 --> 02:07:19,470
Evə gedə bilərik.

1491
02:07:19,470 --> 02:07:20,470
Bəyanat.

1492
02:07:22,890 --> 02:07:23,930
Evə gedə bilərik.

1493
02:07:25,150 --> 02:07:26,150
Yumruğumu yumruqla.

1494
02:07:27,370 --> 02:07:27,810
yox.

1495
02:07:29,330 --> 02:07:30,210
Bu hələ düzgün deyil.

1496
02:07:30,810 --> 02:07:31,610
Mən edəcəm.

1497
02:07:31,810 --> 02:07:33,090
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

1498
02:07:33,790 --> 02:07:35,250
Bəs indi nə edirik?

1499
02:07:35,490 --> 02:07:35,970
Sual.

1500
02:07:40,870 --> 02:07:41,710
Partiya edirik.

1501
02:07:55,250 --> 02:07:55,890
vay.

1502
02:07:57,030 --> 02:07:58,930
Xüsusi geyimdir
bayram üçün.

1503
02:07:59,510 --> 02:08:02,650
Məni düşündürürsən
oyunumu yüksəltməliyəm.

1504
02:08:03,290 --> 02:08:04,210
Bu nədir?

1505
02:08:04,230 --> 02:08:04,850
zehmet olmasa.

1506
02:08:05,450 --> 02:08:06,570
Rocky birini al.

1507
02:08:06,650 --> 02:08:07,470
Buyurun.

1508
02:08:07,690 --> 02:08:08,410
Bu yaxşıdır.

1509
02:08:09,071 --> 02:08:12,218
{\an8}<i>Kainatın xilaskarı</i>

1510
02:08:09,890 --> 02:08:11,170
Oh, bəli.

1511
02:08:12,370 --> 02:08:14,710
Çox deyil, sadəcə a
kiçik bir şey.

1512
02:08:15,650 --> 02:08:16,670
Çox şəxsi noutbukdur.

1513
02:08:16,910 --> 02:08:18,370
Mənim portativ torpaq
düşüncə maşını.

1514
02:08:18,370 --> 02:08:20,610
Bütün insan biliyi ilə.

1515
02:08:21,070 --> 02:08:21,610
Sağ ol, sağ ol, sağ ol.

1516
02:08:21,630 --> 02:08:23,070
Və yalnız bir şey.

1517
02:08:23,450 --> 02:08:23,810
Bəli?

1518
02:08:25,970 --> 02:08:26,830
Nədir, bu nədir?

1519
02:08:27,650 --> 02:08:28,270
Torpaqdır.

1520
02:08:30,270 --> 02:08:32,370
Beləliklə, məni xatırlaya bilərsiniz.

1521
02:08:41,550 --> 02:08:43,730
Rocky unuda bilmir.

1522
02:08:47,590 --> 02:08:49,110
Mən sənə heç nə başa düşmədim.

1523
02:08:51,590 --> 02:08:52,210
Sən mənə hər şeyi verdin.

1524
02:08:55,010 --> 02:08:59,930
Amma mən olsaydım
sənə bir şey ver.

1525
02:09:00,270 --> 02:09:02,090
Çox gözəl olardı
gəminizi görmək üçün.

1526
02:09:03,330 --> 02:09:03,770
Ooh.

1527
02:09:14,770 --> 02:09:14,970
mən səni sevirəm.

1528
02:10:20,770 --> 02:10:32,510
Anlayıram ki, mənim haqlı olduğumu düşünürsən
Bu missiya üçün adam, amma bunu edə bilmirəm.

1529
02:10:40,790 --> 02:10:42,470
Bunu edə bilməz.

1530
02:10:48,010 --> 02:10:51,990
Bir həll tapacaqsınız.
Sən mənim həllimsən.

1531
02:10:57,230 --> 02:11:01,430
Mənim yerim sinif otağıdır. Dayan
bunun tələbələrin haqqında olduğunu iddia edərək,

1532
02:11:01,610 --> 02:11:09,990
çox təhqiramizdir. Qreys, biz dörddə birini itirəcəyik
yaxın 30 ildə dünya əhalisinin sayı.

1533
02:11:10,270 --> 02:11:16,210
Və bu, millətlərin olduğunu güman edir
dünya qida rasionu üçün birlikdə çalışır

1534
02:11:16,210 --> 02:11:24,670
hansı ki, etməyəcəklər. Beləliklə, mən təxminləri ikiqat edirəm.
Və əgər həqiqətən qayğı göstərsəniz ...

1535
02:11:24,670 --> 02:11:27,470
...uşaqlar və ya başqası üçün
Nə olursa olsun, o gəmiyə minərdin.

1536
02:11:32,090 --> 02:11:44,850
Mən riskləri başa düşürəm. I
et. Amma içimdə yoxdur.

1537
02:11:49,350 --> 02:12:00,850
Fikrim düzəldi. üzr istəyirəm,
ancaq sən məni bu işə cəlb edə bilməzsən.

1538
02:12:04,610 --> 02:12:16,310
Mən səni heç nə ilə danışdırmağa çalışmıram.
Mən sizə başa salmağa çalışıram

1539
02:12:16,310 --> 02:12:19,270
nə etmək üzrəyəm
növbəti. Bəli, xahiş edirəm.

1540
02:12:20,170 --> 02:12:22,310
Sakit ol. Gəlin.

1541
02:12:25,490 --> 02:12:26,710
Bu nədir?

1542
02:12:27,270 --> 02:12:30,630
Missiya planı bizim təlqin etdiyimizi ifadə edəcək
Təhlükəsizliyinizi maksimum dərəcədə artırmaq üçün komaya erkən girin.

1543
02:12:31,110 --> 02:12:32,530
olacaqsan
qəhrəman kimi xatırlanır.

1544
02:12:33,590 --> 02:12:35,270
Buyurun. Bu dəlilikdir.

1545
02:12:35,270 --> 02:12:36,450
Mən bunu etməliyəm.

1546
02:12:36,490 --> 02:12:37,830
sən deyilsən. Buyurun.

1547
02:12:38,090 --> 02:12:39,110
Nə edirsən?

1548
02:12:39,850 --> 02:12:44,250
Bu sənə xəyanət etdiyim kimi görünə bilər,
amma əslində mən sənə inanıram.

1549
02:12:44,350 --> 02:12:45,970
Əminliklə hiss olunur
sən mənə xəyanət edirsən.

1550
02:12:46,670 --> 02:12:47,710
Bunu çətinləşdirməyin, xahiş edirəm.

1551
02:12:47,750 --> 02:12:48,550
Buyurun. Mən gəlirəm.

1552
02:12:52,050 --> 02:12:54,170
Gəlin bu barədə danışmağa davam edək.

1553
02:12:56,630 --> 02:12:58,630
Otur və biz
fərqli edin.

1554
02:12:59,970 --> 02:13:00,890
Burdan get.

1555
02:13:06,830 --> 02:13:08,050
Bəli, qaçır.

1556
02:13:25,350 --> 02:13:35,430
Xeyr! Xeyr! Mən bacarmıram! Etmə
et! Bunu etmə! Bunu etmə!

1557
02:13:36,770 --> 02:13:38,290
Sən kim olduğunu bilirsən.

1558
02:13:40,470 --> 02:13:41,630
Siz əla olacaqsınız.

1559
02:14:14,730 --> 02:14:16,890
varsa düşünməyə çalışıram
unutduğum bir şey var.

1560
02:14:20,170 --> 02:14:22,170
Yanacaq çəninin təmiri, tamam? Sual?

1561
02:14:22,410 --> 02:14:23,690
Oh, bəli, bəli.
Əla işləyirlər.

1562
02:14:23,870 --> 02:14:25,850
Oh, yaxşı. Xoşbəxt, xoşbəxt, xoşbəxt.

1563
02:14:33,010 --> 02:14:34,650
Yaxşı, dostum.

1564
02:14:35,710 --> 02:14:37,030
Bəli, dostum?

1565
02:14:38,510 --> 02:14:42,170
nə deyəcəyimi bilmirəm,
ona görə də gedirəm...

1566
02:14:50,310 --> 02:14:51,270
Grace?

1567
02:14:55,390 --> 02:14:56,710
Sənə yuxu baxan yoxdur.

1568
02:14:58,370 --> 02:14:58,930
Bəli.

1569
02:15:01,330 --> 02:15:03,750
Sən çox cəsarətlisən.

1570
02:15:06,250 --> 02:15:08,170
Mən bu haqda bilmirəm.

1571
02:15:11,170 --> 02:15:14,710
Sən ən cəsarətlisən
indiyə qədər tanış olduğum insan.

1572
02:15:16,390 --> 02:15:17,350
hey.

1573
02:15:17,850 --> 02:15:18,550
Bu zarafatdır.

1574
02:15:18,550 --> 02:15:19,370
Mən bilirəm.

1575
02:15:20,170 --> 02:15:22,930
Mən yalnız biri ilə görüşürəm
insan, o da sənsən.

1576
02:15:23,010 --> 02:15:23,910
anladım.

1577
02:15:24,690 --> 02:15:25,370
Bu yaxşı zarafatdır.

1578
02:15:25,890 --> 02:15:26,470
Yaxşı zarafat.

1579
02:15:27,930 --> 02:15:28,510
Yaxşı.

1580
02:15:34,350 --> 02:15:35,590
Yaxşı... Əlvida.

1581
02:15:37,290 --> 02:15:38,670
Anlaşılan söz yoxdur.

1582
02:15:40,310 --> 02:15:41,990
Sonra görüşərik.

1583
02:15:42,410 --> 02:15:43,650
Amma sonra səni görməyəcəyəm.

1584
02:15:48,490 --> 02:15:49,330
Mən bilirəm.

1585
02:15:52,430 --> 02:15:54,150
nece deyirsen
evə sağol?

1586
02:15:55,270 --> 02:15:55,650
Biz yox.

1587
02:15:57,570 --> 02:15:59,170
Biz bunu edirik.

1588
02:17:50,890 --> 02:17:57,070
Yerə səyahət dörd vaxt aparacaq
il, iki ay və on bir gün.

1589
02:18:36,558 --> 02:18:44,931
Çirklənmiş, aşkar edilmişdir.

1590
02:18:38,241 --> 02:18:40,162
{\an8}<i>Lütf</i>

1591
02:18:51,670 --> 02:19:10,170
Çirkləndirici aşkar edildi.

1592
02:19:13,199 --> 02:19:15,088
{\an8}<i>Mühərriklər Söndü</i>

1593
02:19:20,338 --> 02:19:21,987
{\an8}<i>Depressurizasiya davam edir
XƏBƏRDARLIQ</i>

1594
02:19:54,290 --> 02:19:55,290
Bir sızma var.

1595
02:19:57,910 --> 02:19:58,750
Problem ksenonitdədir.

1596
02:20:00,190 --> 02:20:01,810
Taumoeba bunun öhdəsindən gələ bilər.

1597
02:20:02,870 --> 02:20:05,290
Yəqin ki, biz yetişdirdiyimiz üçün
ksenonit damazlıq çənlərində

1598
02:20:05,510 --> 02:20:06,790
ondan xilas olmaq üçün inkişaf etmişdir.

1599
02:20:07,810 --> 02:20:10,730
Ondan əvvəl onu dayandıra bildim
gəmidəki bütün astrofajı yedi.

1600
02:20:13,670 --> 02:20:15,210
Rocky'nin gəmisidir
ksenonitdən tikilmişdir.

1601
02:20:16,550 --> 02:20:19,070
Taumoeba artıq olacaq
onun yanacaq xətlərində olsun.

1602
02:20:20,370 --> 02:20:23,070
O, sızıntı tapa bilməyəcək
çünki sızma gəminin özüdür.

1603
02:20:23,810 --> 02:20:27,150
O, onsuz olacaq
istənilən yanacaq. Qapalı.

1604
02:20:27,730 --> 02:20:29,630
Onun həyat dəstəyi
sistemləri uğursuz olacaq.

1605
02:20:32,330 --> 02:20:35,090
Bu onu öldürməzsə
radiasiya xəstəliyi olacaq.

1606
02:20:38,390 --> 02:20:41,770
Uzun, yavaş baxır,

1607
02:20:43,610 --> 02:20:45,490
ağrılı ölüm.

1608
02:20:48,450 --> 02:20:48,650
Tək.

1609
02:20:59,296 --> 02:21:00,976
{\an8}<i>Mən kiməm?</i>

1610
02:21:05,540 --> 02:21:07,031
<i>Kəsmə vaxtı</i>

1611
02:21:09,335 --> 02:21:10,757
<i>56,187 gün</i>

1612
02:21:12,710 --> 02:21:14,030
Mən hər ikisini edə bilmirəm.

1613
02:21:16,190 --> 02:21:17,130
Mən evə gedə bilərəm.

1614
02:21:20,850 --> 02:21:22,170
Yoxsa xilas edə bilərəm

1615
02:21:41,770 --> 02:21:44,690
Sizə ətraflı göndərdim
bütün tapıntılarımızın qeydləri

1616
02:21:45,390 --> 02:21:48,270
və kifayət qədər Taumoeba
başlamağınız üçün

1617
02:21:48,270 --> 02:21:49,830
öz Taumoeba təsərrüfatınız.

1618
02:21:49,712 --> 02:21:51,618
{\an8}<i>Rinqo</i>

1619
02:21:53,330 --> 02:21:54,570
Heç olmasa heç vaxt
dediyini eşitmək lazımdır,

1620
02:21:54,830 --> 02:21:56,070
Mən sənə belə dedim.

1621
02:21:57,610 --> 02:21:59,030
Baxmayaraq ki, haqlı idin.

1622
02:22:01,193 --> 02:22:02,006
{\an8}<i>Corc</i>

1623
02:22:02,031 --> 02:22:02,951
{\an8}<i>John</i>

1624
02:22:02,976 --> 02:22:03,928
{\an8}<i>Paul</i>

1625
02:22:03,953 --> 02:22:05,162
{\an8}<i>Rinqo</i>

1626
02:25:40,170 --> 02:25:42,490
Mən burdayam, dostum.

1627
02:26:05,170 --> 02:26:09,670
Torpaq, Rocky. Qaya, Yer.

1628
02:26:09,670 --> 02:26:12,170
Salam, Yer. Mən Rokkiyəm.

1629
02:26:12,170 --> 02:26:16,770
Mən Eriddən Rokkiyəm. mən deyiləm
Rokki filmdən. Yox, yox, yox, yox.

1630
02:26:16,770 --> 02:26:20,090
Əminəm ki, onlar bunu bilirlər.

1631
02:26:20,170 --> 02:26:24,370
Bütün tapıntılarımızın ətraflı qeydlərini sizə buraxdım,
və mən sadəcə əylənmək üçün bir az başqa bir şey atdım.

1632
02:26:27,130 --> 02:26:28,590
Ümid edirəm ki, hamısı məntiqlidir.

1633
02:26:29,870 --> 02:26:31,910
Əgər yoxsa, sən ağıllısan.

1634
02:26:33,610 --> 02:26:34,550
Siz başa düşəcəksiniz.

1635
02:26:36,310 --> 02:26:40,030
Bu, Dr. Kapitan Rylanddır
Qreys Salam Məryəmdən reportaj verir.

1636
02:26:40,170 --> 02:26:42,170
Eridiyalıların dediyi kimi...

1637
02:26:59,170 --> 02:27:00,150
Başlayaq.

1638
02:27:15,989 --> 02:27:18,153
<i>Fıstıq yağı</i>

1639
02:27:18,183 --> 02:27:19,762
<i>Taumoeba Təsərrüfatı</i>

1640
02:27:52,750 --> 02:27:54,090
Sabahınız xeyir, Armando.

1641
02:27:55,570 --> 02:27:56,610
Olmamalıydın.

1642
02:28:03,130 --> 02:28:07,130
Bu noogie var. Mən gəlirəm!

1643
02:28:12,334 --> 02:28:14,420
Niyə bu qədər uzun çəkirsən?

1644
02:28:14,730 --> 02:28:15,790
Niyə həmişə
bu qədər tez olmalıdır?

1645
02:28:15,500 --> 02:28:17,500
Mən döyürəm və döyürəm.

1646
02:28:17,290 --> 02:28:20,150
Bəli, bilirəm və sənə məhəl qoymadım.

1647
02:28:20,292 --> 02:28:21,167
Grace, qapı.

1648
02:28:21,191 --> 02:28:23,191
Qapını bağlayın.

1649
02:28:24,250 --> 02:28:26,810
Niyə? Mən bunu düşündüm
təhlükəsiz məhəllə idi.

1650
02:28:26,750 --> 02:28:28,334
qapı düzəldirəm. Qapını bağla.

1651
02:28:28,330 --> 02:28:31,050
Yaxşı, Armando
təmiz havanı xoşlayır.

1652
02:28:44,770 --> 02:28:47,170
Sudan danışa bilərik
temperatur bir az?

1653
02:28:47,084 --> 02:28:48,167
Bəli.

1654
02:28:48,090 --> 02:28:51,110
Sadəcə bu heyrətamizdir
sən ümumiyyətlə etmisən.

1655
02:28:52,530 --> 02:28:53,250
Çox soyuq.

1656
02:28:54,170 --> 02:28:55,930
Və qaynamadan əvvəl.

1657
02:28:56,810 --> 02:28:57,690
Arada olan var?

1658
02:28:58,709 --> 02:29:00,042
Adriandan bunun üzərində işləməsini xahiş edirəm.

1659
02:29:06,510 --> 02:29:11,290
Zəhmət olmasa bio-qübbəni deyin
işıqlandırma komandası indi mükəmməldir.

1660
02:29:11,959 --> 02:29:14,459
Bundan daha günəşli olmasını istəmirsiniz?

1661
02:29:13,890 --> 02:29:17,650
Yox, bu, bilirsən
Mən duman üçün əmirəm.

1662
02:29:27,334 --> 02:29:28,417
Grace.

1663
02:29:28,250 --> 02:29:29,650
Yapa.

1664
02:29:30,667 --> 02:29:33,417
Eridian alimləri hazırdır...

1665
02:29:33,459 --> 02:29:35,709
Salam Məryəmi evə səyahətə hazırlamaq.

1666
02:29:43,750 --> 02:29:44,970
Bu barədə düşünə bilərəmmi?

1667
02:29:46,667 --> 02:29:49,000
Bəli, uzun müddət düşünün.

1668
02:30:35,110 --> 02:30:37,950
Sabahınız xeyir, sinif.

1669
02:30:38,930 --> 02:30:42,590
tamam. Hər kəs,
yerlərini tutsunlar.

1670
02:30:43,630 --> 02:30:44,910
Oyanaq.

1671
02:30:48,810 --> 02:30:50,350
Mənə kim deyə bilər
işıq sürəti?

1672
02:31:03,999 --> 02:31:09,171
<i>Hail Mary layihəsi</i>

1672
02:31:10,305 --> 02:32:10,301
Onlayn Filmlərə və Seriallara PULSUZ baxın
www.osdb.link/lm